逼逼逼 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文閱讀測驗 寫了中文 幫忙翻譯成英文!!

如題唷

不要網路翻譯機@@

故事中的女主角Ann的勇氣和機靈讓我很佩服。

這個故事還滿可怕但是也很不可思議。

頗耐人尋味的,故事也給人很多想像空間。

讓讀者想繼續看下去

但是卻草草結束了

有點可惜。

謝囉^^

Update:

我就英文不好

.....

罵了你開心嗎

繼續沒關係

Update 2:

摁 你還蠻幽默的啊

看你回答紀錄

你也只會做這種事而已嘛

不會跟你計較你放心

不好意思齁

學費我自己賺的

這個版面給你繼續罵,我沒差

你這麼說的話

一堆在知識+求翻譯的人都..

Update 3:

這樣子喔

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    故事中的女主角Ann的勇氣和機靈讓我很佩服。

    I admird Ann, the heroline in the story, for her courage and nimbleness.

    這個故事還滿可怕但是也很不可思議。

    It is not only an awful but also inscrutable story.

    頗耐人尋味的,故事也給人很多想像空間。

    The story is pregnant with meaning. And it also makes the reader have lots of imagination.

    讓讀者想繼續看下去但是卻草草結束了

    It let the reader want to keep redaing, but the story ends hurriedly.

    有點可惜。

    It is a little pity.

Still have questions? Get your answers by asking now.