nanako asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯一些英文都看不懂

Look for Friends

Rooms

profile

Nick

Sex

Age

Hobbies

Save

Cancel

PUBLIC

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    look for friends - 找朋友

    rooms- 一般是譯做房間,視你的文章句子而定,

    也可翻成居住地 (比較不正式的說法)

    profile-檔案

    Nick- 惡魔

    Sex- 性別(在資料填寫上是這樣翻的) 或 性愛

    Age-年齡

    Hobbies-興趣

    Save--儲存

    Cancel-刪除

    PUBLIC-公眾的/公家的

    Source(s): 我,文藻外語學院 翻譯系學生
  • lolo
    Lv 5
    1 decade ago

    Look for Friends - 尋找朋友

    Rooms - 房間

    profile - 簡介

    Nick - 缺口/監獄/身體狀況

    你要的應該是nick name 吧? Nick Name - 暱稱

    Sex - 性別 / 性

    Age - 年齡

    Hobbies - 愛好

    Save - 儲存

    Cancel - 取消

    PUBLIC - 公眾 / 公開的

Still have questions? Get your answers by asking now.