promotion image of download ymail app
Promoted
iffi asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問下面這些英文句子的中文翻譯是什麼?

1.They began to look toward kings to provide leadership.

2.The crusades affected the Church in the opposite way from that planned by Urban II.

3.The letters came to be considered among the most beautiful of their kind in world literature.

4.Students paid a fee to attend classes held in a cold, dark hall rented by the teacher.

5.The samurai belief in clan and family loyalty and was carried over to business relationships and dealings.

6.The lord himself sat in on the meetings of the court.

7.The code of chivalry, however, became the guide to behavior from which the western idea of good manners developed.

8.The castle had thick stone walls, one within another.

9.Actually the fires did little to keep out the cold.

10.The lord accepted the pledge, helped the vassal to his feet, and kissed him.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    中文翻譯如下:

    1. 他們開始期待國王任命將領.

    2. 由於教宗烏爾本(Urban II)的策劃, 十字軍以相反的模式影響教會.

    3. 那些文字被列入該類最美的世界文學作品當中.

    4. 學生們付學費在老師租下的一間陰冷、 昏暗的大廳上課.

    5. 氏族和家族之間忠誠的武士信條被繼續保存在ㄧ般商業關係和買賣行為上.

    6. 君王(貴族)親自出席法庭會議.

    7. 無論如何, 中世紀的騎士法典後來成為源自西方思想的良好禮節發展的行為指南.

    8. 那座城堡有著粗厚的城牆, ㄧ層又ㄧ層.

    9. 事實上那些爐火對於驅寒並沒有多大的效果.

    10. 君主(貴族)接受誓約, 他讓那臣僕來到他面前, 並親吻他.

    以上希望對您有幫助.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Thomas
    Lv 4
    1 decade ago

    1.他們開始對國王看提供領導。

    2.十字軍從都市的II計畫的那按相反模式影響教堂。

    3.信開始在世界文學被認為是他們的種類的最美麗的之一。

    4.學生支付一項費用上課在教師租的一間冷,黑的大廳裡保持。

    5.在家族和家庭忠實的武士階級信任和被帶到商務關係和買賣。

    6.上議院本身列席法庭的會議。

    7.代碼的騎士制度,不過,變得那些行為指南從哪個那些西對發展的良好的禮節的想法。

    8.城堡有濃的石頭牆,在另一個內的一。

    9.實際上,火災做少切勿靠近寒冷。

    10.上議院接受誓言,對他的腳幫助諸侯,並且吻他。

    Source(s): .
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.