Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化宗教信仰與靈性 · 1 decade ago

約伯記每一章節的翻譯

我需要約伯記每一章節詳細的翻譯

需要很詳細的 非常感謝 謝謝

5 Answers

Rating
  • ansu
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1 烏斯地有一個人名叫約伯;那人完全正直,敬畏神,遠離惡事。

    There was a man in the land of Uz whose name was Job. He was without sin and upright, fearing God and keeping himself far from evil.

    2 他生了七個兒子,三個女兒。

    And he had seven sons and three daughters.

    3 他的家產有七千羊,三千駱駝,五百對牛,五百母驢,並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

    And of cattle he had seven thousand sheep and goats, and three thousand camels, and a thousand oxen, and five hundred she-asses, and a very great number of servants. And the man was greater than any of the sons of the east.

    4 他的兒子按著日子各在自己家裡設擺筵宴,就打發人去,請了他們的三個姊妹來,與他們一同吃喝。

    His sons regularly went to one another's houses, and every one on his day gave a feast: and at these times they sent for their three sisters to take part in their feasts with them.

    5 筵宴的日子過了,約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來,按著他們眾人的數目獻燔祭;因為他說:恐怕我兒子犯了罪,心中棄掉神。約伯常常這樣行。

    And at the end of their days of feasting, Job sent and made them clean, getting up early in the morning and offering burned offerings for them all. For, Job said, It may be that my sons have done wrong and said evil of God in their hearts. And Job did this whenever the feasts came round.

    6 有一天,神的眾子來侍立在耶和華面前,撒但也來在其中。

    And there was a day when the sons of the gods came together before the Lord, and the Satan came with them.

    7 耶和華問撒但說:「你從哪裡來?」撒但回答說:「我從地上走來走去,往返而來。」

    ----亦可參考另一版本. http://www.o-bible.com/cgibin/ob.cgi?chapter=1&boo...

  • Joana
    Lv 5
    1 decade ago

    您可以去下面這個網站看看:

    http://www.ccbiblestudy.org/Old%20Testament/18Job/...

    約伯記很長

    這個網站的解釋很詳細

  • 1 decade ago

    嗯! 我需要中文的 謝謝^^

  • 1 decade ago

    請問是英文翻中文嗎

    還是中文翻英文^^!!!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    哪種語言的翻譯阿?

    問得不清不處的

Still have questions? Get your answers by asking now.