Anyone Else But You翻譯中文

我想要鴻孕當頭男女主角合唱

Anyone Else But You翻譯中文和英文歌詞

謝謝^^

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    You're a part time lover and a full time friend

    你是一個兼職情人和一個全職朋友

    The monkey on your back is the latest trend

    在你背後的猴子是最新的潮流

    I don't see what anyone can see in anyone else

    在所有人之中我沒看見大家所看到的

    But you

    只有你

    I kiss you on the brain in the shadow of a train

    想像我在火車的影子下親吻你

    I kiss you all starry-eyed, my body's swinging from side to side

    想像我在親吻你,我身體不自覺的翻來覆去

    I don't see what anyone can see in anyone else

    在所有人之中我沒看見大家所看到的

    But you

    只有你

    Here is the church and here is the steeple

    這裡是教堂 這裡是尖塔

    We sure are cute for two ugly people

    我們是兩個受人喜愛的醜小孩

    I don't see what anyone can see in anyone else

    在所有人之中我沒看見大家所看到的

    But you

    只有你

    The pebbles forgive me, the trees forgive me

    小石頭原諒我了,大樹也原諒我了

    So why can't you forgive me?

    那為什麼你不能原諒我

    I don't see what anyone can see in anyone else

    在所有人之中我沒看見大家所看到的

    But you

    只有你

    I will find my nitch in your car

    我會在你車上發現我的nitch

    With my mp3, DVD, rumple-packed guitar

    還有我的mp3,DVD,加上隨便包裝的吉他

    I don't see what anyone can see in anyone else

    在所有人之中我沒看見大家所看到的

    But you

    只有你

    Du du du du du du dudu

    Du du du du du du dudu

    Du du du du du du dudu du

    Up up down down left right left right B A start

    上上下下左右左右 B段 A段 開始

    Just because we use cheats doesn't mean we're not smart

    只是因為我們開個玩笑 不代表我們不聰明

    I don't see what anyone can see in anyone else

    在所有人之中我沒看見大家所看到的

    But you

    只有你

    You are always trying to keep it real

    你總是試著保持清醒

    I'm in love with how you feel

    我沉溺在你的感覺之中

    I don't see what anyone can see in anyone else

    在所有人之中我沒看見大家所看到的

    But you

    只有你

    We both have shiny happy fits of rage

    我們都是同樣的令人狂熱

    You want more fans, I want more stage

    你想要更多粉絲,我想要更多舞台

    I don't see what anyone can see in anyone else

    在所有人之中我沒看見大家所看到的

    But you

    只有你

    Don Quixote was a steel driving man

    唐吉訶德曾是一個載鋼鐵的司機

    My name is Adam I'm your biggest fan

    我的名字是Adam 我是你最大的歌迷

    I don't see what anyone can see in anyone else

    在所有人之中我沒看見大家所看到的

    But you

    只有你

    Squinched up your face and did a dance

    仰起你的臉再來跳一隻舞

    Shook a little turd out of the bottom of your pants

    跟你褲子底下的那個討厭的傢伙握著手

    I don't see what anyone can see in anyone else

    在所有人之中我沒看見大家所看到的

    But you

    只有你

    Du du du du du du dudu

    Du du du du du du dudu

    Du du du du du du du du du

    But you

    只有你

    2008-05-27 01:09:05 補充:

    上面是原主唱,這段是小情侶唱的原唱後面那一段沒有,我也不知道nitch是指什麼,小情侶從這段開始就沒了, 而Adam是作曲詞者之一

    You are always trying to keep it real I'm in love with how you feel

    你總是試著保留著真誠我就是愛你這種感覺

    這段這樣翻可能好一點

Still have questions? Get your answers by asking now.