Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

求法文高人,能否幫我中翻法,這篇短文 (贈20點)

從前有三隻小豬,牠們三個一起生活在一個農場裡,每天都會有食物吃,不用擔心會餓肚子。其中豬老二很喜歡跟哥哥和弟弟搶食物,豬大哥跟豬小弟常常搶不到食物吃,漸漸的豬大哥跟豬小弟因為搶不到食物吃而餓死了,豬老二很高興,因為這下子食物全是他的了。幾年後,豬老二愈來愈肥,肥到沒辦法走路了,某天......農場的主人叫來了幾個壯漢將豬老二搬到貨車上準備開往市場去,到了市場後主人拉著牠 替牠量體重,量完後眾人對豬老二的體重皆感到不可思議,只見主人帶著得意的笑容請壯漢們將牠高高吊起來,接著主人拿著一把大刀往牠肥肥的身軀劃下一刀,隨著意識愈來愈模糊,感覺身體漸漸無力,眼前突然出現了哥哥和弟弟的影子,豬老二對著牠們的影子說:「哥哥、弟弟,我來找你們了......」。但哥哥和弟弟卻用不屑的口氣回牠: 「阿,終於輪到你了!」

Update:

麻煩各位厲害的大大們 拜託拜託!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A autrefois eu trois jeunes porcs, leurs trois mêmes endroits a vécu dans une ferme, journalière a pu avoir la nourriture à manger, n'a pas eu besoin du souci pour pouvoir avoir un estomac vide.L'enfant de porc deuxièmes aime infiniment avec un frère plus âgé et le frère plus jeune saisit la nourriture, le porc le frère que le plus âgé ne saisit pas la nourriture avec le petit frère de porc pour manger fréquemment, graduellement le frère le plus âgé de porc avec le petit frère de porc parce que n'a pas saisi la nourriture pour manger est mort de faim à la mort, l'enfant de porc deuxièmes était très heureux, parce qu'en ce moment la nourriture toute est à lui.Après plusieurs années, l'enfant de porc deuxièmes est de plus en plus graisse, assez graisse n'a pas eu les moyens de marcher, un certain jour ...... que le maître de ferme s'est appelé les plusieurs bonnes gerçures à déplacer à l'enfant de porc deuxièmes sur le véhicule de fret pour préparer pour partir pour que le marché aille, le maître l'a tiré après le marché pour mesurer le poids corporel pour lui, après que mesuré tout le peuple pour se sentir au poids corporel de l'enfant de porc deuxièmes inconcevable, a vu seulement le maître pour apporter le visage de sourire content de soi demander les bonnes gerçures pour accrocher la haute il, puis le maître a pris un sabre pour délimiter le prochain couteau vers lui la grosse stature, était de plus en plus brouillée avec la conscience, le feutre que le corps était graduellement incapable, le frère plus âgé actuellement soudainement apparu et l'ombre du plus jeune frère, festins d'enfant de porc les deuxièmes leur ombre pour dire : « Un frère plus âgé, le frère plus jeune, je vous ai recherché ...... ».Mais un frère plus âgé et le frère plus jeune emploie réellement la tonalité qui dédaigne pour lui retourner : « La ligue arabe, était finalement tour à un vous ! »

    可用Microsoft office Word翻譯

    較方便

    Source(s): Microsoft office Word
  • 1 decade ago

    The former has three little pigs, with their three living in a farm, will have food to eat every day, do not have to worry about hungry. Pigs like the second one with his brother and brotherfood, pig pig Xiaodi older brother, often with less thanfood to eat, gradually with the big brother of pigs because the pigs Xiaodino food to eat and starve to death, the second pig was very pleased because this Xiazai all his food at all. After a few years, more and the second pig manure, fertilizer that can not walk, one day ...... farm owner called a few Zhuanghan will be moved to the second pig-bound truck on the market to prepare, to After the owner of the market held itsof weight, after the end of the second people on the weight of all pigs are incredible, the only owner with a proud smile to Zhuanghan will hoist it high, then took a masters It fertilizer knives to the body designated under Yidao, with the increasing awareness of fuzzy, feel powerless body gradually, the sudden appearance of the immediate brother and his brother's shadow, the second pig in front of their shadow, said: "My older brother and younger brother, I come to you ......". But my brother and his brother with disdain but the tone back to it: "Ah, finally turn to you!"

    Source(s): 0.0.
Still have questions? Get your answers by asking now.