Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(英文)幾段英文.請英文達人幫忙翻譯.

下面這幾段的意思.

要麻煩英文達人替我翻成中文.

According to industry experts, there are over 33 physical problems that will come under scrutiny during a home inspection when your home is for sale. A new report has been prepared which identifies the most common of these problems, and what you should know about them before you list your home for sale.

Whether you own an old home or a brand new one, there are a number of things that can fall short of requirements during a home inspection. If not identified and dealt with, any of these 11 items could cost you dearly in terms of repair. That's why it's critical that you read this report before you list your home. If you wait until the building inspector flags these issues for you, you will almost certainly experience costly delays in the close of your home sale or, worse, turn prospective buyers away altogether.

In most cases, you can make a reasonable pre-inspection yourself if you know what you're looking for. And knowing what you're looking for can help you prevent little problems from growing into costly and unmanageable ones.

To help homesellers deal with this issue before their home is listed, a FREE report entitled "11 Things You Need to Know to Pass Your Home Inspection" has been compiled which explains the issues involved.

Order this report NOW to learn how to ensure a home inspection doesn't cost you the sale of your home.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    據業內專家,有超過33個物理的問題,將根據審議期間,一個家檢查時,您的家庭是有售。一份新的報告已經擬備,其中確定了最常見的這些問題,而你應該知道他們之前,請列出您的家庭出售。

    你是否自己的一歲在家中或一個嶄新的一,有很多事情可以低於規定在一個家檢查。如果沒有發現和處理,任何這些11項可能的成本代價,在你的條款進行修理。這就是為什麼它的關鍵,您看過這份報告書之前,請列出您的首頁。如果你等到建設督察國旗,這些問題,你幾乎肯定會的經驗,昂貴的延誤,在關閉您的房屋出售,更有什者,把準買家離完全。

    在大多數情況下,你可以作出一個合理的預先檢查自己,如果你知道你正在尋找。知道什麼您正在尋找可以幫助你,防止小問題,從成長到昂貴的和無力的。

    幫助homesellers處理這個問題之前,他們的家是上市,一個自由的報告,題為“ 11的東西,你必須知道要通過你家檢查”已編制說明所涉及的問題。

    為了這份報告,現在要了解如何確保一個家檢查並不昂貴,你的銷售您的首頁。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    據業內專家,有超過33個物理的問題,將根據審議期間,一個家檢查時,您的家庭是有售。一份新的報告已經擬備,其中確定了最常見的這些問題,而你應該知道他們之前,請列出您的家庭出售。

    你是否自己的一歲在家中或一個嶄新的一,有很多事情可以低於規定在一個家檢查。如果沒有發現和處理,任何這些11項可能的成本代價,在你的條款進行修理。這就是為什麼它的關鍵,您看過這份報告書之前,請列出您的首頁。如果你等到建設督察國旗,這些問題,你幾乎肯定會的經驗,昂貴的延誤,在關閉您的房屋出售,更有什者,把準買家離完全。

    在大多數情況下,你可以作出一個合理的預先檢查自己,如果你知道你正在尋找。知道什麼您正在尋找可以幫助你,防止小問題,從成長到昂貴的和無力的。

    幫助homesellers處理這個問題之前,他們的家是上市,一個自由的報告,題為“ 11的東西,你必須知道要通過你家檢查”已編制說明所涉及的問題。

    為了這份報告,現在要了解如何確保一個家檢查並不昂貴,你的銷售您的首頁。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.