小志 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問有誰可以幫我翻譯一下這邊自傳!(急!)

請不要用奇摩字典翻譯

也不要用任何網站來翻譯

因為我們老師會檢查!

麻煩可以親自幫我翻譯一下嗎?

明天要交出去.......

謝謝^ ^.....

基本資料:

我是林軒毅。 Jerry是我的英文名字。我今年18歲,我的星座是處女座,就如大家所知道的,處女座的人是非常龜毛且追求完美的(當然!也是在某些方面而已啦~)而我目前就讀聖彼得高級中學。 我來自一個單親家庭。我跟我弟弟一起住在一起,在姑姑的照顧下算生活的還不錯。 我的親朋好友都非常肯定我是獨立的。在我的的求學過程中我一直努力著從來沒有放棄過,而且是非常活躍的在運動場上。我喜歡打籃球並且享受我們有的團隊精神。我參加了學校的籃球校隊並且參加了許多大大小小的比賽。 我真的很喜歡參加學校的活動。我不僅交了許多朋友,而且獲取了許多不同的可貴的經驗。

求學過程:

從國中時就對電腦有濃厚的興趣,在幾次的磨練中獲得成就感,更加深了我對電腦的熱愛,後來聽說聖彼得高中的資料處理科非常出名,所以到了這裡,因為自己對電子資訊方面很感興趣,不管是在理論或者在實地操作上,都有不一樣的挑戰和體驗。 高中這幾年,在班上曾擔任過康樂股長與衛生股長,讓我學習到更多的待人處事的道理,領導能力也增進不少。擔任幹部的過程中,我學習到如何管理班上秩序與帶動班級上的活動,也增進了我的規劃能力,懂得適才適性,讓每個同學適得其所。除此之外,更讓我深刻體會到當一個領導者應該有的態度和風範。

未來展望:

雖然自己對這電子資訊這方面非常有興趣,但是為了往後的日子著想,我決定要去就讀軍官學校,因為這是我覺得唯一可以讓我提昇未來生活的管道,因為不用煩惱求學期間的經費問題,也不用怕以後找不到工作,也許過程中是比較辛苦,不過我相信一句話:「只要努力撐過現在的難關,最後一定會有甜美的果實等著你來摘的!」,所以從現在開始我要努力準備報考軍校,我要抱持著排除萬難的精神,我相信最後的勝利一定是屬於我的!!

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    大大你好:

    Basic information:

    I Artwalk-yi. Jerry is my English name. My 18-year-old, I was the constellation Virgo, as you know, Virgo people are very Guimao and the pursuit of the perfect (of course! Also in some ways it啦~) and I am currently attending St. Peter's High中学. I come from a single-parent families. I told my brother to live together, aunt of the operator under the care of pretty good life. My friends and family are very sure that I was independent. I am in the process of the students I have been working with have never given up on, and is very active in the playing field. I like to play basketball and enjoy the team spirit we have. I attended the school's basketball school team and participated in many large and small game. I really like to participate in school activities. I not only have made many friends, and access to many different valuable experience.

    Learning process:

    From the middle when the computer has a keen interest in several of temper get a sense of achievement, the more deeply I love the computer, and later heard that St. Peter's High School Branch of the data processing is very well known, so here, because Electronic information on their own are very interested in, whether in theory or in the field operation, has a different challenge and experience. High school years, the class has served as Chief of the Leisure and Health Chief, let me learn to treat people the way the more reason, the leadership ability to enhance a lot. As cadres in the process, I learned how to manage the class order and led classes on the activities, but also enhanced my ability to plan, know how to Shicai fitness, so that each suitable for their students. In addition, What I deeply appreciate when a leader should have attitude and demeanor.

    2008-05-25 21:06:58 補充:

    Future:

    Although its electronic information in this regard is very interested in this, but for the sake of the next day, I decided to go to

    2008-05-25 21:07:14 補充:

    military officers attending schools, because this is I think I can only improve the future life of the pipeline, because without worrying about their studies during the funding Problem, do not have to fear the future could not find work,

    2008-05-25 21:07:32 補充:

    perhaps in the process is more difficult, but I believe that the sentence: "As long as the present difficulties to Chengguo, there will certainly be the last of the sweet fruit waiting for you to pick!

    2008-05-25 21:07:42 補充:

    " Therefore, from now I would like to begin to prepare for sitting Military Academy, I would like to hold the spirit of individuals, I believe that the final victory will belong to me!

Still have questions? Get your answers by asking now.