”In God's Hands”歌詞翻譯??

請有心人來翻譯一下

我真的很喜歡這首歌

不過就是聽不太懂

"In God's Hands"

I looked at your face I saw that all the love had died

I saw that we had forgotten to take the time

I, I saw that you couldn't care less about what you do

Couldn't care less about the lies

You couldn't find the time to cry

We forgot about love

We forgot about faith

We forgot about trust

We forgot about us

Now our love's floating out the window

Our love's floating out the back door

Our love's floating up in the sky in heaven

Where it began back in God's hands

You said that you had said all that you had to say

You said baby it's the end of the day

And we gave a lot but it wasn't enough

We got so tired that we just gave up

We didn't respect it

We went and neglected it

We didn't deserve it

But I never expected this

Our love floated out the window

Our love floated out the back door

Our love floated up in the sky to heaven

It's part of a plan

It's back in God's hands

Back in God's hands

It didn't last

It's a thing of the past

Oh we didn't understand

Just what we had

Oh I want it back

Just what we had

Oh I want it back

Oh just what we had

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我試著翻譯看看^^

    (這首歌有點詩意和抽象)

    /在上帝的雙臂裡/

    我注視著你的臉龐,上頭的愛早已消逝

    我看見我們忘了帶走時間

    我,我看見你不得不關心你的所作所為

    不得不關心這一切謊言

    你找不到時間哭泣

    我們忘了那些關於愛的事

    我們忘了那些關於忠誠的事

    我們忘了那些關於信賴的事

    我們忘了那些關於我們的事

    現在,我們的愛懸浮在窗的外頭

    我們的愛漂浮在後門外面

    我們的愛浮空到上帝住的天空裡

    那裡,我們開始回到上帝的雙手

    你說了那些過去已經說過的你所有必須說的事情

    你說今天是寶貝的最後一個日子

    我們給了太多太多然而那是不夠的

    我們實在太辛勞了只能就此放棄了

    我們沒有接受事實

    我們向前而選擇忽略它

    我們不應該得到這樣的結果

    但我從來就沒接受過這件事

    現在,我們的愛懸浮在窗的外頭

    我們的愛漂浮在後門外面

    我們的愛浮空到上帝住的天空裡

    那裡,我們開始回到上帝的雙手

    這不會持續下去的

    這只是過去的一件事罷了

    喔!我們仍不了解

    就是我們所擁有的

    喔!我想要回到過去

    就是我們所擁有的

    喔!我想要回到過去

    就是我們所擁有的

    想必作者失去了什麼對他很重要的東西吧

    可能是作者的小孩

    ^^希望解答你滿意唷~

    Source(s): My brain
  • Anonymous
    6 years ago

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母

    .......推...加油!加油! 雅虎搜尋 [ YES貸款 ],

  • Anonymous
    7 years ago

    我有去過三重是個人工作室

    妹很正

    服務齊全

    個人套房工作室;按摩;

    你要的服務基本都有提供

    ✿消費說明:2000元90分鐘(無其他任何費用)

    ✿可以加本人即時詳聊:fen888888

    ✿Line賬號搜索ID: w58586

    ✿預約專線:0979-450-880 (歡迎電話預約~請顯示號碼)

    ✿服務地址:新北市三重區正義北路上(捷運台北橋站附近)

    ✿如果您需要其他更好的服務,見面後可談好再消費的喔!

    壓讓你一回味無窮

    給你最貼心的服務

  • 1 decade ago

    中文翻譯過來:

    在上帝手

    我看你的臉我看見所有的愛死

    我看見我們忘記花時間

    我,我看見你無法關心比較少量關於什麼你做

    無法關心關於謊言的比較少量

    你無法發現時候哭

    我們關於愛忘記

    我們關於信心忘記

    我們關於信賴忘記

    我們關於我們忘記

    現在我們愛的浮控出自窗戶

    我們愛的浮控出自後門

    我們的愛浮控在天堂的天空提高

    它在上帝的手向後地開始的地方

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.