求 玩酷樂團 violet hill 的中文翻譯歌詞

求 玩酷樂團 violet hill 的中文翻譯歌詞

謝謝;)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Violet Hill紫羅蘭之丘

    Was a long and dark december from the rooftops I remember there was snow, white snow

    又長又黑的十二月 仍記得那屋頂上覆著雪 白色的雪

    Clearly I remember from the windows they were watching while we froze down below

    清晰記得透過那扇窗 他們正看著 當我們在底下凍著

    When the future`s architectured by a carnival of idiots on show

    youd better lie low

    當嘉年華上演著 未來被一群狂歡的白癡構築

    你最好臥低身軀

    If you love me won`t you let me know?

    如果你愛我,不想讓我知道嗎?

    Was a long and dark december when the banks became cathedrals

    and the fog became gone

    又長又黑的十二月 堤岸成了大教堂 霧漸散去

    Priests clutched on to bibles and went out to fit their rifles

    and the cross was held aloft

    神父緊抓著聖經衝出來 配上來福槍 十字架懸在半空中

    Bury me in honor when i am dead and hit the ground

    a love back home unfolds

    當我倒地死了 光榮的埋葬我吧

    一段戀情愛將回家鄉顯露

    If you love me won`t you let me know?

    如果你愛我,你不讓我知道嗎?

    I don`t want to be a soldier with the captain of some sinking ship

    with snow, far below

    我不想做個沉沒艦艇的船長身邊的大兵 在那鋪滿白雪的甲板下深處

    so if you love me why did you let me go?

    所以 如果你愛我,為什麼要讓我離去?

    I took my love down to violet hill there we sat in snow

    all that time she was silent still

    滿懷著愛意走到佈滿紫羅蘭的山丘 我們在雪中坐著 那段時光她仍舊沉默

    so if you love me won`t you let me know?

    所以 如果你愛我,你不想讓我知道嗎?

    If you love me, won`t you let me know?

    如果你愛我,你不想讓我明白嗎?

    Source(s): 網路
  • Dazet
    Lv 7
    1 decade ago

    是酷玩樂團不是玩酷...

Still have questions? Get your answers by asking now.