Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

幫忙英文翻譯

1. 與附近的一些餐廳, 服裝店合作, 進行互動經營, 印發大量優惠券互相贈送, 讓同一群顧客, 共同消費, 共同受益, 互利互惠。

2. 舉辦小型美容講座, 即場免費示範產品, 宣傳店鋪商品。

3. 向每一位顧客提供問卷調查, 不斷進行產品或服務的改善, 迎合顧客需要。

4. 留住熟客﹕顧客生日時寄上小禮物, 吸納新客﹕新客到訪給予首次優惠, 勉回失客﹕為久別的客人寄上慰問咭及產品試用

5. 有什麼最新美容訊息或優惠, 即時電郵通知客人。

Update:

請幫我英文翻譯以上句子, 謝謝呀!

8 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.With neighbor some dining rooms, the clothing store cooperation, carry on the interaction management, prints and distributes the massive coupons to bestow mutually, lets the identical group customer, the common consumption, profits together, mutually beneficial reciprocal benefit.

    2.Conducts the small cosmetology course, namely the field free demonstration product, propagandizes the shop commodity.

    3.Provides the questionnaire survey to each customer, carries on the product or the service improvement unceasingly, caters to the customer t

    o need.

    4.Detains when the frequent guest ﹕ customer birthday mails the small gift, buys in the new guest ﹕ new guest to visit gives for the first time the preferential benefit, makes an effort loses the guest ﹕ to mail for the long separation visitor salutes the card and the product test

    5.Has any newest cosmetology news or the preferential benefit, immediate electricity postal notice visitor.

  • flora
    Lv 6
    1 decade ago

    1. with neighbor some dining rooms, the clothing store cooperation,

    carries on the interaction management, prints and distributes the

    massive coupons mutually to bestow, lets the identical group customer,

    the common consumption, profits together, mutually beneficial

    reciprocal benefit.

    2. conducts the small cosmetology course, namely the field free

    demonstration product, propagandizes the shop commodity.

    3. provides the questionnaire survey to each customer, unceasingly

    carries on the product or the service improvement, caters to the

    customer to need.

    4. detains when the frequent guest ﹕ customer birthday mails the

    small gift, buys in the new guest ﹕ new guest to visit gives for the

    first time the preferential benefit, makes an effort loses the guest

    ﹕ to mail for the long separation visitor salutes the card and the

    product test

    5. has any newest cosmetology news or the preferential benefit,

    immediate electricity postal notice visitor.

    [[[希望幫到你]]]

  • 1 decade ago

    1. 與附近的一些餐廳, 服裝店合作, 進行互動經營, 印發大量優惠券互相贈送, 讓同一群顧客, 共同消費, 共同受益, 互利互惠。

    2. 舉辦小型美容講座, 即場免費示範產品, 宣傳店鋪商品。

    3. 向每一位顧客提供問卷調查, 不斷進行產品或服務的改善, 迎合顧客需要。

    4. 留住熟客﹕顧客生日時寄上小禮物, 吸納新客﹕新客到訪給予首次優惠, 勉回失客﹕為久別的客人寄上慰問咭及產品試用

    5. 有什麼最新美容訊息或優惠, 即時電郵通知客人。

    1. With neighbor some dining rooms, the clothing store cooperation, carries on the interactive management, prints and distributes the massive coupons to bestow mutually, lets the identical group customer, the common consumption, profits together, offers mutual benefit and achieves common progress.

    2. Runs the small cosmetology course, namely the field free demonstration product, propagandizes the shop commodity.

    3. Provides the questionnaire survey to each customer, carries on the product or the service improvement unceasingly, caters to the customer need.

    4. Detains when the frequent guest ﹕ customer birthday mails the small gift, buys in the new guest ﹕ new guest to visit gives for the first time the preferential benefit, makes an effort loses the guest ﹕ to mail for the long separation visitor salutes the card and the product test

    5. Has any newest cosmetology news or the preferential benefit, the immediate email informs the visitor.

  • 1 decade ago

    1. With neighbor some dining rooms, the clothing store cooperation, carries on the interactive management, prints and distributes the massive coupons to bestow mutually, lets the identical group customer, the common consumption, profits together, offers mutual benefit and achieves common progress.

    2. Runs the small cosmetology course, namely the field free demonstration product, propagandizes the shop commodity.

    3. Provides the questionnaire survey to each customer, carries on the product or the service improvement unceasingly, caters to the customer need.

    4. Detains when the frequent guest ﹕ customer birthday mails the small gift, buys in the new guest ﹕ new guest to visit gives for the first time the preferential benefit, makes an effort loses the guest ﹕ to mail for the long separation visitor salutes the card and the product test

    5. Has any newest cosmetology news or the preferential benefit, the immediate email informs the visitor.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    . And the vicinity of restaurants, clothing stores, an interactive operation, the large number of coupons issued mutual gift to the same group of customers, co-consumption, common benefit, and mutual benefit.

    2. Held small beauty seminars, is free demonstration products, goods propaganda outlets.

    3. To every customer survey, continuous improvement of products or services to meet the needs of customers.

    4. Retain Shuke: customers send birthday gifts to attract new visitors: new visitors to visit for the first time, Mian back lost passengers: Jiubie guests to send condolences cards and product trials

    5. What is the message or the latest cosmetic concessions, instant e-mail to inform guests

  • Lv 5
    1 decade ago

    1. With neighbor some dining rooms, the clothing store cooperation, carries on the interactive management, prints and distributes the massive coupons to bestow mutually, lets the identical group customer, the common consumption, profits together, offers mutual benefit and achieves common progress.

    2. Runs the small cosmetology course, namely the field free demonstration product, propagandizes the shop commodity.

    3. Provides the questionnaire survey to each customer, carries on the product or the service improvement unceasingly, caters to the customer need.

    4. Detains when the frequent guest ﹕ customer birthday mails the small gift, buys in the new guest ﹕ new guest to visit gives for the first time the preferential benefit, makes an effort loses the guest ﹕ to mail for the long separation visitor salutes the card and the product test

    5. Has any newest cosmetology news or the preferential benefit, the immediate email informs the visitor.

  • 1 decade ago

    1. 與附近的一些餐廳, 服裝店合作, 進行互動經營, 印發大量優惠券互相贈送, 讓同一群顧客, 共同消費, 共同受益, 互利互惠。

    2. 舉辦小型美容講座, 即場免費示範產品, 宣傳店鋪商品。

    3. 向每一位顧客提供問卷調查, 不斷進行產品或服務的改善, 迎合顧客需要。

    4. 留住熟客﹕顧客生日時寄上小禮物, 吸納新客﹕新客到訪給予首次優惠, 勉回失客﹕為久別的客人寄上慰問咭及產品試用

    5. 有什麼最新美容訊息或優惠, 即時電郵通知客人。

    1. And the vicinity of restaurants, clothing stores, an interactive operation, the large number of coupons issued mutual gift to the same group of customers, co-consumption, common benefit, and mutual benefit.

    2. Held small beauty seminars, is free demonstration products, goods propaganda outlets.

    3. To every customer survey, continuous improvement of products or services to meet the needs of customers.

    4. Retain Shuke: customers send birthday gifts to attract new visitors: new visitors to visit for the first time, Mian back lost passengers: Jiubie guests to send condolences cards and product trials

    5. What is the message or the latest cosmetic concessions, instant e-mail to inform guests.

  • 1 decade ago

    1.With neighbor some dining rooms, the clothing store cooperation, carry

    on the interaction management, prints and distributes the massive

    coupons mutually to bestow, lets the identical group customer, the

    common consumption, profits together, mutually beneficial reciprocal

    benefit.

    2.Conducts the small cosmetology course, the scene free demonstration

    product, propagandizes the shop commodity.

    3.Provides the questionnaire survey to each customer, unceasingly

    carries on the product or the service improvement, coordinates the

    customer to need.

    4.Leaves behind when visitor ﹕ customer birthday which knows well

    mails the small gift, buys in the new guest ﹕ new guest to visit

    gives for the first time the preferential benefit, makes an effort

    loses the guest ﹕ to mail for the long separation visitor salutes

    the card and the product test

    5.When has the newest cosmetology news or the preferential benefit,

    immediately electricity postal notice visitor.

Still have questions? Get your answers by asking now.