英翻中 (醫學) 急需要

Question

急需中文


(1)
CHEST B.S.RALE(+) BIL
(2)
Heart: RHB NO ⓜ
(3)
B.S acyive
4)
GOT
5)
BAND
6)
general appearance : ill-looking
7)
PUPILS :ERRLA

Answer 1

CHEST B.S.RALE(+) BIL (B.S= breathing sound；BIL=bilateral )
胸腔: 呼吸音, 有雙側羅音

Heart: RHB NO m (RHB=regular heart beat；m=murmur)
心臟: 心跳正常沒有心雜音

B.S active (B.S=bowel sounds)
腸音有蠕動

GOT (GOT=Glutamic Oxaloacetic Transaminase)
麩氨酸草醋酸轉氨酶(肝功能檢查)

BAND (band neutrophil)
這是一種白血球,感染時會升高

general appearance : ill-looking
一般外表,外觀: 虛弱生病的樣子

PUPILS: ERRLA (Equal, Round, React to Light and Accommodation)
瞳孔: 大小左右相等,圓形,對光有反應有調節的情形

Answer 2

(1)CHEST B.S.RALE( ) BIL

(2)Heart: RHB NO ⓜ

(3)B.S acyive

(4)GOT
---- glutamic-oxalacetic transaminase,(麩氨酸,一草醋酸一轉氨基)之縮寫




(5)BAND
----《名》 帶;束;環,(牙矯形用).



(6)general appearance : ill-looking

(7)PUPILS :ERRLA




其他的我不知道了= =