Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問(別說我瞎掰)的英文怎麼拼?

如題,請問一下英文達人們(別說我瞎掰)

這句話的英文怎麼拼才是正確的?

我不要用bulls h i t這個單字來形容這句話,

我要完整又得體的翻譯,麻煩一下,謝謝!

Update:

不好意思,我要的不是羅馬拼音方式,閻閻 你的語法跟單字用法都有問題。

3 Answers

Rating
  • Nana
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Don`t say what I talk about is nonsense.

    Don`t say that I`m talking rubbish.

    Don`t say that I`m talking crock.

    Don`t judge that I fudge.

    Don`t think that I`m kidding.

    nonsense, rubbish, crock.........都有胡扯 瞎掰 亂講的意思

    fudge則是動詞 所以用法和以上名詞不同.

    kidding則是開玩笑 沒當真 瞎說.........意思 口語上很常用到

  • 1 decade ago

    Don't say i am making things up

  • 1 decade ago

    請問一下英文達人們(別說我瞎掰)

    這句話的英文怎麼拼才是正確的?

    我不要用bulls h i t這個單字來形容這句話,

    我要完整又得體的翻譯,麻煩一下,謝謝!

    別說我瞎掰 Don't say me blind bye

    2008-05-24 15:46:32 補充:

    & #39;是個 '

Still have questions? Get your answers by asking now.