Jobi Lam asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

有勞各位幫我把以下的文章「中文」翻譯成「英文」,謝謝!

我們建議設計一個網頁,專門介紹有關服務。

這樣可以讓客人清楚了解有關服務。

這可以有效增加新的客人。

這可提高營業員的佣金,以吸納高素質的人才。

這樣可以讓客人清楚了解有關訊息。

這可以減低員工攜帶一些客人轉投另一間公司的風險。

為了平衡公司的利益和吸引優秀人才;我們建議使用「一個新客,一次佣金」這個制度。

我們要清楚列明所有服務。

Update:

它將會連同一封感謝信一併寄給有關人士。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    We suggested that designs a homepage, introduces the related service specially.

    This may let the visitor understand the related service clearly.

    This may increase the new visitor effectively.

    This may enhance shop employee's commission, buys in the high quality talented person.

    This may let the visitor understand the related news clearly.

    This may decrease the staff to carry some visitor extension to throw another company's risk.

    For balanced company's benefit and attraction outstanding talent; We suggested that uses “a new guest, a commission” this system.

    We must list all services clearly.It one and sends together with a thank-you letter for the person concerned.

  • Lv 5
    1 decade ago

    We suggested that designs a homepage, introduces the related service specially. This may let the visitor understand the related service clearly. This may increase the new visitor effectively. This may enhance shop employee's commission, buys in the high quality talented person. This may let the visitor understand the related news clearly. This may decrease the staff to carry some visitor extension to throw another company's risk. For balanced company's benefit and attraction outstanding talent; We suggested that uses “a new guest, a commission” this system. We must list all services clearly.

  • 1 decade ago

    Our suggestion is designed a webpage, specially introduce relevant services.

    So can let guests clearly find out about relevant services.

    This can increase new guests effectively.

    This raises the shop assistant's commission, in order to absorb high-quality talents.

    So can let guests clearly understand relevant information.

    This can lower the staff and carry the risk that some guests move on to another company.

    In order to equilibrate the interests of the company and outstanding talent of attraction; We propose, use ' one new guest, first commission ' this system.

    We should clearly list all services.

    Source(s): 希望能幫到你朋友^^
Still have questions? Get your answers by asking now.