Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Lan asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問我接管林小姐的職務英文該怎麼說?

如題~

我接管林小姐的職務,這句英文該怎麼說?

還有英文E-MAIL書信的標準格式該如何寫?

開頭和結尾該如何寫比較正式呢?

先謝謝大家回答!

Update:

英文E-MAIL該如何開頭?

dear all 可以嗎?

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我接管林小姐的職務,這句英文該怎麼說?

    I take over miss Lin's task.

    書信的標準格式該如何寫?

    1.Company letterhead

    2.Dateline

    3.Reference number

    4.Inside address

    5..body of the letter

    6.Complimentary

    7.Signature

  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    當您要書寫正式的書信內容時(公司-公司),除非「我接管林小姐的職務」這件事是主文要聲明的部分,否則似乎是不須多加的.

    開頭:

    這個部分主要是敘述該信件的書寫目的,同時也設定書信的整體架構.例:

    1.This is to acknowledge your letter of June 6, 2007.

    您2007年6月6日的來信我們已經收到了.

    2.This refers to your letter of June 6, 2007.

    這是關於您2007年6月6日來函的回覆,敬請參考.

    3.We are happy to learn from your letter that......

    從您的來函,我們很高興得知......

    結語:敬上、謹啓

    1.Your (very) truly,

    用於商業上.

    2.Sincerely yours, 或 Sincerely 或 Cordially,

    有點親近的感覺,可用於商業書信或給朋友的信中.

Still have questions? Get your answers by asking now.