Anonymous
Anonymous asked in 科學其他:科學 · 1 decade ago

請幫我把中文翻譯成英文

請幫我翻譯下段文字

本種可算是最有名且最廣被飼養的澤龜,一般生長達到750~1000克體重時,雌龜開始繁殖。一般一年可產3次卵,4月底至9月中旬為交配期,6~9月產卵,每次產約6~11枚卵,在25~30℃環境中,卵於60~75天後孵化,雄龜在2~5年左右到達性成熟。本種屬雜食性,以小魚、小蝦、藻類、魚肉、瘦豬肉、螺肉、、蕉類及薯類等植物性飼料為食,但幼龜時期較偏向肉食性。適應力相當強,一年四季皆可發現其活動,沒有冬眠現象。巴西龜在世界各地的許多地方都有明顯的歸化現象,在全台灣中、低海拔之湖沼、溪流,公園內,皆可發現其蹤跡。

型態特徵:背甲長約20~28公分,背甲扁平略呈橢圓形,後緣略成鋸齒狀,趾有利爪,後腳有蹼。頭部兩側眼後有明顯的紅色縱紋,喉部有黃色細條紋,背甲為橄欖綠色或綠褐色上有黃色條紋,腹部為黃色有黑色斑紋。

請不要用翻譯軟體,我自己有翻了一些,不過有些專有名詞還是無從得知,謝謝你們! :)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Originally planting can be regarded as the most famous and widest pool tortoise raised , generally grow and up to 750? At the time of weight of 1000 grams, the female tortoise begins to breed . Generally can produce the ovum 3 times in one year, it is mating season from the end of April to mid-September, 6? Lay eggs in September, produce about 6 each time? 11 ovums are in 25? In 30 degrees Centigrade of environment, is the ovum in 60? Hatch 75 days later, is the male tortoise in 2? Reached the sexal maturity in about 5. Originally the miscellaneous feeding habits of kind , as the food with plant fodder , such as small fish , shrimp , alga , fish , thin pork , spiral shell's meat , , several broadleaf plants and potatoes ,etc., but young tortoise period relatively leans to carnivorously. Adaptive capacity is quite strong, can all find its activity throughout the year, the phenomenon that do not hibernate . Brazil tortoise there is obvious returning the phenomenon of taking in from all parts of the world a lot of place, in the whole Taiwan , low lacustrine bog , brook above sea level, in the park, can all find its trace .

    Type attitude characteristic : Carapace is long about 20? 28 centimeters, carapace is flat and slightly oval in shape, the trailing edge slightly becomes the cockscomb structure, toe favorable claw, have webs quickly. There are obvious red vertical lines after the eyes of head both sides, the throat has yellow thin stripes , carapace have yellow stripes on being getting green and brown for Verde Olivo, the belly has black stripes for the yellow

Still have questions? Get your answers by asking now.