Anonymous
Anonymous asked in 商業與財經其他:商業與股市 · 1 decade ago

誰可以救救我的信用狀有的我看不懂 FROM 阿曼來的

這是一張從阿曼開來的L/C

有一些信用狀上的英文我實在看不懂, 如何製作押匯單据,請高手幫幫我,也或許可做為工作互惠的朋友,TKS .TKS.TKS. TKS.

1.BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOCE IN QUADRUPLICATE DULY CERTIFIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE AND /OR INDUSTRY OR EQUIVALENT AUTHORITY OF THE EXPORTING COUNTRY.

2.CERTIFICATE ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED BY JOINT ARAB FOREIGN CHAMBER OF COMMERCE AND/OR INDUSTRY OR IN ITS ABSENCE BY THE LOCAL CHAMBER OF COMMERCE AND/OR INDUSTRY OF THE COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS OR OF THE COUNTRY OF EXPORTER.

3.ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE,AND CERTIFICATE OF ORIGIN SHOULD BE LEGALIZED BY THE EMBASSY/CONSULATE OF SULTANATE OF OMAN IN THE BENEFICIARY'S COUNTRY OR IN ITS ABSENCE BY EMBASSY/CONSULATE OF ANY AGCC COUNTRY OR IN ITS ABSENCE BY BENEFICIARY'S EMBASSY/CONSULATE AND ANY ARAB COUNTRY EXCEPT LIBYA. LEGALIZATION BY HONORARY CONSULATE IS NOT ACCEPTABLE.

4.NEGOTIATION OF DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT IS RESTRICTED TO THE ADVISING BANK OR BENEFICIARY'S BANK

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOCE IN QUADRUPLICATE DULY CERTIFIED BY THE CHAMBER OF COMMERCE AND /OR INDUSTRY OR EQUIVALENT AUTHORITY OF THE EXPORTING COUNTRY.

    .

    答:受益人〝手簽〞的商業發票4份(至少需一份正本)且必須經由出口國的商會/工會或同等級的委託機構簽證。

    .

    2.CERTIFICATE ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED BY JOINT ARAB FOREIGN CHAMBER OF COMMERCE AND/OR INDUSTRY OR IN ITS ABSENCE BY THE LOCAL CHAMBER OF COMMERCE AND/OR INDUSTRY OF THE COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS OR OF THE COUNTRY OF EXPORTER.

    .

    答:產證2份且由聯合阿拉伯外國商會/工會所簽發,若沒有的話也要由產品生產國或出口國當地的商會/工會簽發。

    .

    3.ORIGINAL COMMERCIAL INVOICE,AND CERTIFICATE OF ORIGIN SHOULD BE LEGALIZED BY THE EMBASSY/CONSULATE OF SULTANATE OF OMAN IN THE BENEFICIARY'S COUNTRY OR IN ITS ABSENCE BY EMBASSY/CONSULATE OF ANY AGCC COUNTRY OR IN ITS ABSENCE BY BENEFICIARY'S EMBASSY/CONSULATE AND ANY ARAB COUNTRY EXCEPT LIBYA. LEGALIZATION BY HONORARY CONSULATE IS NOT ACCEPTABLE.

    .

    答:正本的商業發票和產證必須由受益人國家內的〝阿曼蘇丹國-簡稱阿曼〞的大使館/領事館認證,若沒有的話則須要受益人國家內的〝阿拉伯灣合作委員會(AGCC)的成員國〞的大使館/領事館所認證,若還是沒有的話則須要受益人國家內的任何一個阿拉伯國家的大使館/領事館的認證,但〝利比亞〞的大使館和領事館除外。還有,名譽領事館的認證不被接受。

    .

    4.NEGOTIATION OF DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT IS RESTRICTED TO THE ADVISING BANK OR BENEFICIARY'S BANK

    .

    答:此筆信用狀項下的押匯文件〝限定在〝通知銀行〞或〝受益人的銀行〞才能押匯。

    2008-05-21 22:40:59 補充:

    阿拉伯灣合作委員會(AGCC)成員國包含了波斯灣內各國,如:沙烏地阿拉伯,科威特、巴林、卡塔爾、阿拉伯聯會酋長國....等

    Source(s): 進出口從業人員 ^^, net
  • 6 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

Still have questions? Get your answers by asking now.