請問沖繩.琉球.那霸.san-a購物中心有哪些品牌

請問沖繩.琉球.那霸.san-a購物中心有哪些品牌~~

或是有人可以幫我翻譯這個網址的內容

http://www.san-a.co.jp/tenpo/sc/mainplace/index.ht...

floor guide的樓層介紹~謝謝~~

Update:

to: noriga

麼煩您翻譯給我~~謝謝

3 Answers

Rating
  • 則子
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    您好!我是日本人。我覺得san-a購物中心沒有啥國際品牌。

    但是您要的話,我在週末翻譯給您。

    不過我推薦的購物中心就是Ashibinaa Outlet Mall。

    http://www.ashibinaa.com/

    這個網站的樓層介紹有英文字。

    http://www.ashibinaa.com/html/floor/index.html

    您用下列機械翻譯工具,能夠大概了解。

    http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=zh

    (在中間的框裡把商店的URL輸入後,

    下邊的「翻訳言語」的右圓子點擊,

    「翻訳結果」的左邊的圓子點擊後,

    按URL框隔壁的「翻訳」。)

    2008-05-25 11:13:28 補充:

    1st Floor

    1 デイ バイ デイ 〔英字〕→ Day by Day

    2 TAJIMAYA(たじま屋) 〔英字〕→ Tajimaya

    3 クレドソル 〔英字〕→ Clef De Sol

    4 イー・エー・ピー 〔英字〕→ EAP

    5 ローリーズファーム 〔英字〕→ LOWRYS FARM

    因在這有字量的限制而不能寫全部。

    請收看下列我的部落格。

    2008-05-25 11:22:41 補充:

    我的部落格的網址是下列。

  • 6 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • Anonymous
    6 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

Still have questions? Get your answers by asking now.