中翻英自傳.5/30前要.謝謝

自傳

沈佩赬(shen pei chen)是我的名字,就讀於磐石高中資料處理科(data processing),成長的家庭溫暖又幸福。父親是位建築承包商,母親則是個稱職的家庭主婦,家中還有兩位像天使般的妹妹,我是家中長女。父親每天早出晚歸工作,母親負責接送我們上下課,專心照顧我們。父母這麼做為的就是要給我們一個很好讀書環境讀書長大,我會努力讀書,考取好的學校不讓父母失望,也不愧對自己。

平時我愛利用課餘的時間讀推理小說、玩數獨以訓練自己的邏輯思考。最喜歡的推理小說是倪匡的木蘭花傳奇系列。興趣喜好是聽音樂、聽ICRT及練習室內打擊樂(percussion)。聽ICRT不只可以聽音樂也增進了英文能力。從小學三年級開始學室內打擊樂,國中有幸錄取為管樂團的一員,曾和樂團代表學校參加91、92學年度新竹市市政府音樂比賽,榮獲優等,也在91、92學年度代表參加全國學生音樂比賽。分別獲得優等及甲等。

高中擔任管樂社社長,在這期間領導學弟妹一起團練、一起表演,增進了我的領導能力。

我也喜歡幫助別人,只要在我能力範圍裡,能做到的我都會去做。看到對方困難解決了、負擔減輕了,我的心情就會感到愉快!我覺得不求回報、不斤斤計較的助人真正的助人!

讀了高中之後開始後悔國中沒有認真讀書,所以在高中這段期間我也盡心盡力的去充實自己的學識。我覺得讀書無其它之路,唯「勤」與「專」,人雖然不能十全十美,但也要盡善盡美,不管是讀書還是做事,都要盡自己最大的能力做好。當初選擇資料處理科是因為自處科技時代,很多東西都要透過電腦做處理,例如:統計圖表、會計報表、影像處理或寫程式等。我也考取了幾張相關的證照,有電腦軟體應用丙級、Word 專業級、Photo Impact 實用級及Power Point 專業級。

校內競賽中,我曾參加英文朗讀比賽,分別獲得第一名及第三名,高二英文查字典比賽及英文歌唱比賽也獲得第一名及第二名的殊榮。我還會繼續的加強研讀英文,因為英文是現在很重要的語言,如果能把英文學好在結合現在所學的專業知識,以後就可以好好的應用在國際化的工作上。

如果能順利的進入貴校就讀,於暑假期間我會加強高中所學的東西,準備最佳的狀態努力求學。期盼貴校能給我一個機會,相信在貴校優良的學習環境學習之下,一定能發揮最大的潛力,將所學的之適用於生活上和工作上好好的回饋社會。

2 Answers

Rating
  • 可兒
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    沈佩赬(shen pei chen)是我的名字,就讀於磐石高中資料處理科(data processing),成長的家庭溫暖又幸福。 Shen Pei (shen pei chen) It is my name, attend the materials of high school of huge rock and deal with the department (data processing) ,The family growing up is warm and happy. 父親是位建築承包商,母親則是個稱職的家庭主婦,家中還有兩位像天使般的妹妹,我是家中長女。 Father is a building contractor, mother is a competent housewife, there are two younger sisters as angel in the family, I am an eldest daughter in the family. 父親每天早出晚歸工作,母親負責接送我們上下課,專心照顧我們。 Work that father comes out early and returns late every day, mother is responsible for meeting and sending off us to go to school and leave school, look after us attentively. 父母這麼做為的就是要給我們一個很好讀書環境讀書長大,我會努力讀書,考取好的學校不讓父母失望,也不愧對自己。 It do so parents for the getting more easy very to study there aren't environment when wanting not giving by one of us, I will study hard, am admitted to the good school and does not let parents down, deserve to be called oneself correctly too.

    2008-05-21 11:37:51 補充:

    平時我愛利用課餘的時間讀推理小說、玩數獨以訓練自己的邏輯思考。 I at ordinary times is it utilize time after school read reasoning novel, is it count alone so as to train own logic think to play to like. 最喜歡的推理小說是倪匡的木蘭花傳奇系列。 The favorite reasoning novel is Ni Kuang's legendary series of magnolia.

    2008-05-21 11:38:26 補充:

    興趣喜好是聽音樂、聽ICRT及練習室內打擊樂(percussion)。 Interest is it listen to the music, listen to ICRT and practise room attack happy to fond of (percussion) . 聽ICRT不只可以聽音樂也增進了英文能力。 Listening to ICRT not only can listen to the music but also promoted English ability.

    2008-05-21 11:39:37 補充:

    從小學三年級開始學室內打擊樂,國中有幸錄取為管樂團的一員,曾和樂團代表學校參加91、92學年度新竹市市政府音樂比賽,榮獲優等,也在91、92學年度代表參加全國學生音樂比賽。

    Source(s): 提供參考~~, 提供給您參考~~~, 提供給您參考~~~, 提供給您參考~~~
  • 1 decade ago

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多求職中英自傳、履歷表的範例,還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址: http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    Source(s): 很實用的求職、翻譯、面試部落格
Still have questions? Get your answers by asking now.