promotion image of download ymail app
Promoted

中文句子翻譯成英文

翻譯以下的句子:

我覺得無論家人是受傷、罹患了重病或是年華逐漸老去,我們都不應該覺得麻煩,唾棄他們,甚至不顧於他們的死活。也許,對我們而言,恐怕會造成我們的困擾,但是,再怎麼說他們都是在這個世界上和我們有著極為親密的血緣關係的人啊!況且,假設今天我們生病或是怎麼了,家人會拋我們於一旁嗎?因此,我們都應該好好珍惜我們的家人,並且把每一分每一秒的相處,無論發生了什麼事,家人都是我們最重要的「親密愛人」。

Update:

翻譯成英文盡量達300字,若不足,可自行增加句子翻譯(若有的話,麻煩把增添的中文句子部分一併附上,以便看看文意是否通順。)

Update 2:

請不要用翻譯工具(那又何必發問呢?)

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好

    您可以用奇摩網站去翻譯 有些看起來會怪怪的 但是您可以就裡面的部分去調整 加油喔

    I thought regardless of the family member were is injured, suffers

    from has contracted serious illness perhaps the time passage gradually

    is old, we all should not think the trouble, toed spurn they, even did

    not attend to theirs hard work. Perhaps, as it concerns us, perhaps

    can create our puzzle, but, how said again they all are the person

    which and we has the extremely intimate blood relationship relations

    in this world! Moreover, how the supposition did we fall ill today

    perhaps, the family member could throw us to the one side? Therefore,

    we all should treasure us well the family member, and each minute each

    second being together, regardless of has had any matter, the family

    members all are we most important "the intimate spouse".

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Kim
    Lv 5
    1 decade ago

    兩個都不太能用吧?

    再PO一次我可以幫你翻

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    我想你應該可以自助,利用 Google 翻譯就可以

     

    http://www.google.com/translate_t?hl=zh-TW&ie=UTF8

     

    以下是你這篇文章的翻譯結果:

     

    I think both families are injured, suffering from a serious illness or age gradually Laoqu, we should not think that trouble, spurned by them, or even ignored in their lives. Perhaps, for us, I am afraid we will cause problems, however, that no matter how they are in this world and we have a very close relationship between the blood of people ah! Moreover, if we fall ill or how the family will throw us in the side? » Therefore, we should cherish the good of our families, and to every second of every live, no matter what had happened, their families are our most important "intimate love."

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.