Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

請問有誰可以幫忙中翻英?有關於sisyphus.20點!!

西西弗斯(sisyphus)的幸福假設的提出,其本質動機,不在荒誕,因為荒誕不能告訴我們何謂幸福及不幸;之所以加繆(camus)假設西西弗斯是幸福的,是因為他認為只有幸福的生活才符合人的尊嚴。反抗才能體現尊嚴。西西弗斯被責為永罰,卻幸福,這絕對是一種反抗,也是在這種條件下唯一可能的反抗形式。加繆在假設西西弗斯幸福的時候,充分運用了想象和獨斷,其潛臺詞,卻是人類尊嚴的需要。

加繆用西緒弗斯神話來比喻生命本身,探討了自殺的問題及生命的價值。藉此他引入了荒誕主義哲學,此哲學認為生命沒有意義,除了我們構建出的價值外沒有價值。他向人們發問,在這樣一個瑣細的世界上,除了自殺還能做什麼?

2 Answers

Rating
  • 妤蓁
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你要的翻譯如下...

    Sisyphus (sisyphus) Happiness suppose proposition is essential in its motive,the getting getting more more fantastic, because the absurdity can't tell us it is happy and unfortunate what is meant by; Add Miao (camus) Suppose Sisyphus is happy, accord with people's dignity because he only thinks happy life. Resist and reflect dignity. Sisyphus for fine forever, but happiness, this one resistance definitely responsibility, it is the only possible resistance form under this kind of condition too. Add Miao when it is happy that suppose Sisyphus, fully use and imagine and arbitrary, its unspoken words in a play, but a need of human dignity.

    add Miao mythology is it liken life to come then with west thread, probe into question and value of life that commit suicide. Made use of thising, he has introduced fantastic doctrine philosophy, this philosophy thinks the life nonsensical, except that the value that we structure out has no value. He asks to people, in such a trifling world, what besides also doing to commit suicide?

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    Source(s): me**希望對你有幫助喔^^
  • Anonymous
    1 decade ago

    Happiness of the cc Fu Si(sisyphus) supposes of put forth, its essence motive, not at fantastic, because of fantastic can't tell us to what is meant by happiness and unfortunate;Of so adding Mou(camus) suppose cc Fu Si is happy, is because he thinks only happy life just dignity according to person.Resist a talent body now dignity.Cc Fu Si in order to always punish, the responsibility is also happy, this is absolutely 1 kind to resist, is also only in this case possibility of resist a form.Add Mou is supposing the cc Fu time that Si is happy, made the most of an imagination and only break, its Qian pedestal phrase, but is mankind dignified of demand.

    Add Mou to use the west clue Fu Si myth parable life, inquired into the problem of the suicide and the value of the life.With this he led to go into fantastic doctrine philosophy, this philosophy thinks the life is unmeaningful, in addition to we set up of the value didn't be worth.He asks question toward people, in this trivial details of in the world, in addition to what can the suicide also do?

    不知道你滿意嗎

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.