有人可以幫我翻譯這一首英文老歌嗎?

I Won’t Be The One To Let Go Lyrics

(Barbra Streisand)

I have dreams for you and me

And wishes that will last

And live beyond eternity

Summer’s gone, winter’s on

Can we weather everything

Our eyes have yet to see?

As the years go by

I promise you that i...

I will be the one to run to

When the nights are long

I’ll be there when winds begin to blow

Even when it seems

That everything is going wrong

This I swear

I swear

I won’t be the one to let go

Life gets tough

Ooh...

Roads get rough

Ooooh...

Who knows what awaits us round the bend

Count on me, faithfully

Though everything we have could never end

It could never end

And through rain or shine

And every cloudy sky

I will be the one to run to

When the nights are long

I’ll be there when winds begin to blow

Even when it seems

That everything is going wrong

This I swear

This I swear

I won’t be the one to let go

I’ll be there

I’ll be there

Anytime you need me

You’ll know where I am

You’ll know just where I am

And everywhere

Everywhere

Anytime you’re lost

Just turn around

Just turn around

And take my hand and....

I will be your light in the night

And I promise

That even when it seems

That everything is going wrong

This I swear

This I swear

I won’t be the one

To let go....

To let go....

This I swear

I swear

I won’t be the one to let go

To let

Go...

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I Won’t Be The One To Let Go Lyrics

    我不是輕言放棄的人

    I have dreams for you and me

    我有一個關於你我的夢

    And wishes that will last

    我希望它能夠一直到最後

    And live beyond eternity

    還有能夠永遠不朽的存在著

    Summer’s gone, winter’s on

    夏天走過,冬天來了

    Can we weather everything

    我們可以承受所有風與雨嗎

    Our eyes have yet to see?

    我們雙眼真的看清了嗎

    As the years go by

    這些年過去

    I promise you that i...

    我向你承諾...我....

    I will be the one to run to

    我將會是那個向你飛奔去

    When the nights are long

    當你黑夜變得漫長

    I’ll be there when winds begin to blow

    我會在那的,當風吹起

    Even when it seems

    即使那看來似乎

    That everything is going wrong

    好像所有在那的事都不對

    This I swear

    我向你發誓

    I swear

    我對你許願

    I won’t be the one to let go

    我不是輕言放棄的人

    Life gets tough

    生命很艱苦

    Ooh...

    Roads get rough

    路會很漫長

    Ooooh...

    Who knows what awaits us round the bend

    Count on me, faithfully

    Though everything we have could never end

    It could never end

    And through rain or shine

    And every cloudy sky

    I will be the one to run to

    When the nights are long

    I’ll be there when winds begin to blow

    Even when it seems

    That everything is going wrong

    This I swear

    This I swear

    I won’t be the one to let go

    I’ll be there

    I’ll be there

    Anytime you need me

    You’ll know where I am

    You’ll know just where I am

    And everywhere

    Everywhere

    Anytime you’re lost

    Just turn around

    Just turn around

    And take my hand and....

    I will be your light in the night

    And I promise

    That even when it seems

    That everything is going wrong

    This I swear

    This I swear

    I won’t be the one

    To let go....

    To let go....

    This I swear

    I swear

    I won’t be the one to let go

    To let

    Go...

    Source(s): 我自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.