誰能來幫我翻譯一 下呢?緊急

我們會選擇介紹顏色是因為生活中顏色是不可或缺的,生命中您能看見的東西,都是有顏色的而且顏色的意義代表有很多也很豐富。舉例來說 穿著方面 上衣跟褲子的配色帶給人不同的感覺 看起來可以可愛可以年輕可以成熟 還有現在的年輕人都有染頭髮的趨勢 不一樣的顏色 也會改變自己原本給人的感覺 還可以從顏色觀察到人的心情 例如穿著亮眼或許我們可以知道他的心情不錯! 但如果穿的黯淡無光偏重於暗色系 他可能心情不佳! 但他也可能是要走成熟路線啦~ 另外一方面 也可以從每個人喜歡的顏色不同 來研究每個人的個性 像是紅色就可能比較大膽熱情 黃色就活力陽光等等的 .... 總而言之 顏色增添我們生活的色彩更是不可或缺的東西!

Update:

可以拜託各位誰能幫我把它翻譯成英文嘛?

2 Answers

Rating
  • 婷婷
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    We will choose to recommend the color is because the color is indispensable in life, things which you can see, are all have many very abundant by representatives of meanings of the colored and color in the life. Is it reveal respect jacket different from the matching colors and bringing people of the trousers feeling it seems to be can can can ripe to have present young people have illicit sexual relations hair to come for example Trend different color that send can change oneself give feeling of somebody can also observe from color mood of people for example perhaps we can know him in bright eyes originally too Mood fine! But it is that perhaps his mood is not good that the one that if wear overweights the dark dully and unglazedly! But or can't want he route not ripe without being taken On one hand in addition Colors that can like from everybody too are different To study everybody's individual character As if bolder enthusiasm that red may Yellow vigor sunshine,etc. .... The color adds the thing with more indispensable color of our life in a word!

  • 1 decade ago

    我們會選擇介紹顏色是因為生活中顏色是不可或缺的,

    We can choose the introduction color are because lives the color is indispensable,

    生命中您能看見的東西,都是有顏色的而且顏色的意義代表有很多也很豐富。

    In the life you can see the thing, all has the color moreover color significance representative to have very many very is also rich

    舉例來說穿著方面 上衣跟褲子的配色帶給人不同的感覺

    give an example; cite an instancePuts on the aspect coat to match colors with the pants takes to the human the different feeling

    看起來可以可愛可以年輕可以成熟

    Looks like may lovable be possible young to be possible to be mature

    還有現在的年輕人都有染頭髮的趨勢 不一樣的顏色 也會改變自己原本給人的感覺

    Also has the present young people all to commit fornification the hair tendency dissimilar color also to be able to change oneself gives human's feeling originally

    還可以從顏色觀察到人的心情

    Also may observe from the color to human's mood

    例如穿著亮眼或許我們可以知道他的心情不錯!

    Perhaps for example puts on bright eye us to be possible to know his mood is good!

    但如果穿的黯淡無光偏重於暗色系 他可能心情不佳

    But if puts on the gloomy imbalance is his mood is not possibly good in the dark color

    但他也可能是要走成熟路線啦

    But he also possibly is wants to walk the mature route

    另外一方面 也可以從每個人喜歡的顏色不同

    On the one hand moreover also may the color which likes from each person be different

    來研究每個人的個性

    Studies each person's individuality

    像是紅色就可能比較大膽熱情

    Is likely red possibly quite is bold warmly

    黃色就活力陽光等等的

    Yellow on vigor sunlight and so on

    總而言之 顏色增添我們生活的色彩更是不可或缺的東西

    In brief the color increases the color which we live is the indispensable thing

    2008-05-19 18:40:21 補充:

    ㄟ......... 這是我自己翻ㄉ,至於對不對..........我可不敢保證!

    不過,倒是可以參考看看!

Still have questions? Get your answers by asking now.