blanc asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

off the top of thier head的意思?

請[問

off the top of thier head的意四

謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    off the top of one's head

    沒有經過仔細思考或仔細計算……

    請參考:http://hk.epochtimes.com/7/3/7/41077.htm

    這是一個負責預算的主管在記者招待會上回答記者的問題。

      Sorry, I can't give you the exact figure off the top of my head. But I guess the percentage of working women in the American labor force right now is about, oh say, 47%.

      對不起,我現在一下子不能給你精確的數字。但是,我猜在美國整個勞力中,工作的婦女大約佔,嗯……就說百分之四十七吧。

  • 1 decade ago

    簡單說

    就是當下能想到的 想出的

    不確定的語氣 但很主觀的思量

  • 1 decade ago

    離開較你的頭的頂端吧!

    離開較你的頭的頂端吧!

    應該是這樣吧!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.