請翻譯電影”刺青”的小茉莉之歌詞!!

不知道為何上一篇的發問被刪除了,可能是放錯位置有可能!!

沒關係~~再來一次囉!!

誰可以翻譯"小茉莉"歌詞轉變成英文歌詞啊!!謝謝囉!!

還有誰有小茉莉mp3的歌啊!!??

可否傳給我呢??

會非常低感激低!!

e-mail: cocogirl0606@yahoo.com.tw

感謝囉!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    清晨下了一場雨 露水沾濕了小茉莉

    It rained in early morning Little Molly of adhesional wetting of dew

    白色花瓣純潔又清晰地聞著妳的呼吸

    White petal is smelling your breath purely and clearly

    晚風吹拂青草地 夕陽染紅了小茉莉

    The night wind brushes the blue and green meadow The setting sun dyes little Molly red

    微笑綻放不言也不語看不透妳的秘密

    Smile and burst forth and can not speak and see through your secret in silence

    月光靜靜 薄暮籠罩小茉莉

    The moonlight is silent Shroud little Molly at dusk

    凝視著妳 捨不得離開妳

    Staring at you Unwilling to leave you

    月光靜靜 薄暮壟罩小茉莉

    The moonlight is silent Little Molly of a cover at dusk

    等候著妳 走進我的夢裡

    Wait for you Come into my dream

    小茉莉 是否妳會把我忘記

    Little Molly You will forget me

    小茉莉 請記得我 還在這裡

    Little Molly Please remember me Still here

    小茉莉 在枝頭上自然美麗

    Little Molly Beautiful naturally at the end of the branch

    小茉莉 請記得我 不要把我忘記

    Little Molly Please remember me Don't forget me

    至於歌

    下面的那位大大已經傳了給你

    不過其實小茉莉大可以在FOXY download

    現附上網路的address

    是刺青的原聲帶

    很好聽!!

    所以是值得一買

    在楊丞琳未唱小茉莉之前

    林禹辰最原始的版本的原唱

    而梁洛施亦有唱過小茉莉

    個人覺得楊丞琳是唱得最好

    梁洛施的演繹就不敢恭維

    林禹辰始終也是原唱

    感情是可以搭救

    廢話也太多啦

    希望解決到你的問題啦!

    哈!

    http://vvya.com/Album/Album_e49c7f115425f4c0.htm

    2008-05-19 14:00:38 補充:

    小茉莉 請記得我 不要把我忘記

    Little Molly Please remember me Do not forget me

    Source(s): 我不是專家但我愛聽!
    • Login to reply the answers
  • 5 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    一次購買可線上收看或下載珍藏,一部片只要25元。每日更新強檔好片,畫質佳http://941hdav.com.tw/葛格,人家等你好久了!推薦你免費視訊,就是想讓你看個夠!...

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我只有歌

    沒有翻成英文的歌詞

    先把歌寄給你了!

    去收信吧!

    Source(s): 自己的box!
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.