Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

急!!!請幫我翻譯這段中文,中翻英(文法要對),謝謝!!!

中國文化真的是博大精深啊!一些看起來沒什麼特別的東西,竟含有這麼深奧的意義。這篇文章說得真好:智慧和勤奮、勇猛和謹慎……等都要結合在一起,才能發揮它們的最大效用。更告訴我們:一個乍看之下是優點的特質(如:勤奮),如果缺少了另外一個相輔的特質(如:智慧),反而可能是負面的。

2 Answers

Rating
  • 妤蓁
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你要的翻譯如下...

    China's language culture is really extensive and profound! Some seem to have no special things, contained such an abstruse meaning unexpectedly. This article says really well: Intelligence and diligent, bold and prudent ,etc. want it conbine together,could give play to they utility not great most. Tell us even more: Under looking piece it is speciality of advantage(for instance: Diligence) ,If it lack speciality that complement another (for instance: Intelligence) ,It may be negative instead.

    Source(s): me**希望對你有幫助喔^^
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    dsdasadasdasdasdasdasdsadasdasd

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.