? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩哪位大大可以幫我翻譯成英文

本專題使用LabVIEW軟體,並運用混沌理論當基礎,有別於傳統的虛擬亂數碼具有容易被截取以及解密的缺點,藉由混沌生產虛擬亂數將所要保密之資料進行加密動作。由於混沌序列容易被保存,即使要產生非常龐大的序列,我們所需的只是一些參數和函數,基於混沌系統天生的優點具有決定性、可再生、非相關且似隨機的天性,這些天性對於資料保密是非常有幫助的。

=============================

麻煩哪一位英文很強的大大可以幫小弟

把上面那一段翻譯成英文~~~感激不盡!!

Update:

萱萱大大~~我剛剛也去了學校一趟!! 同學也說有點怪怪的但是我還沒問老師

所以...

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    請你看看,有沒有不通順的地方:

    This topic uses the LabVIEW software, and using the chaos theory works

    as the foundation, will have do not have to the traditional

    hypothesized chaotic numerical code is easily intercepted as well as

    the decipher shortcoming, the affiliation must keep secret by the

    chaos production hypothesized chaotic number the material to carry on

    the encryption movement. Because the chaos sequence is easily

    preserved, even if must have the extremely huge sequence, we need only

    is some parameters and the function, has decisiveness based on the

    chaos system inborn merit, renewable, the non- correlation also

    resembles the stochastic instinct, these instinct extremely have the

    help regarding the material security.

    Source(s): 專業辭典
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    To 萱萱:

    您的文法有點不對吧?Will have do not... ?

    而且,『混沌』這個專業字眼是『Fuzzy』,您的翻譯中並沒有看到哦…請確認。謝謝!

    Source(s): 我用labview五年了
Still have questions? Get your answers by asking now.