想要與女友分手.請幫我中翻英!

我真的越來越討厭你.也覺得我們並不適合繼續在一起.你屬於愛玩型.但我並不是.所以我們常有爭執.你喜歡去舞廳.也許是你們的活動.但我反對.但你寧願讓我生氣.你也覺得沒什麼.因為你覺得我會先跟你複合.之前的中壢一次經驗.還有上次你騙我的經驗.你都不把我講的話聽在裡面.這次我ㄧ直強調為什麼你不找我去.還有你說你陪弟弟和親戚吃飯.後來改變弟要加班.後來又改變3個boy去.最後有5個boy赴約.你還穿露背裝.這是我女朋友嗎!我不在身邊.你穿這樣跟別人一起.我只能說你真的沒有不對.只是我們不適合.我不喜歡你這型.至於你欠我的錢.我想你在9月前把全部給我.祝福你找個適合你的男朋友照顧你.

3 Answers

Rating
  • 婷婷
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I really dislike you more and more. Think us unsuitable to continue it together too. You belong to liking the playing type. But I am not. So we often have disagreements. You like going to the dance hall. Perhaps it is your activity. But I object to it. But you prefer to make me angry. You think that does not matter. Because you think I will compound with you first. Hitting experience of Li before this. There is my experience that you defrauded of of last time. You do not listen to what I spoke inside. I this time Emphasize directly why you do not let me go. You say you accompany younger brother and relative to have a meal. Want to work overtime while changing the younger brother later. Went to change 3 boys again later. 5 boys go to fulfill an appointment finally. You wear and reveal and carry putting. Is this my girlfriend! I am not at one's side. You wear it with others like this. I can only say you are not really wrong. Just we are unsuitable. I do not like this type of yours. Owe my money as for you. I think you before September all give to me. Wish you to let a boyfriend suitable for you look after you.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    樓上的你嘛幫幫忙,這種機械翻譯能看嗎?

    真正的分手信翻譯也沒多難,全翻譯成F-word(就是FU*K -_-凸)

    就好了.直接干詨她一頓,俗擱有力.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我真的越來越討厭你.也覺得我們並不適合繼續在一起.你屬於愛玩型.但我並不是.所以我們常有爭執.你喜歡去舞廳.也許是你們的活動.但我反對.但你寧願讓我生氣.你也覺得沒什麼.因為你覺得我會先跟你複合.之前的中壢一次經驗.還有上次你騙我的經驗.你都不把我講的話聽在裡面.這次我ㄧ直強調為什麼你不找我去.還有你說你陪弟弟和親戚吃飯.後來改變弟要加班.後來又改變3個boy去.最後有5個boy赴約.你還穿露背裝.這是我女朋友嗎!我不在身邊.你穿這樣跟別人一起.我只能說你真的沒有不對.只是我們不適合.我不喜歡你這型.至於你欠我的錢.我想你在9月前把全部給我.祝福你找個適合你的男朋友照顧你.

    I really and more come to more dislike you.Also feel us and isn't suitable for to continue together.You belong to a naughty type.But I be not.So we often have quarrel.You like to go to dance hall.It probably is your activities.But I oppose.But you rather make me angry.You also feel a nothing.Because you feel I will first and you are compound.Previous experience in Chungli.Still have the last time experience that you cheat me.You don't listen to the words that I speak at in.My ㄧ keeps emphasizing this time why you don't find me to go to.Still have you to say that you accompany younger brother and relatives to have a meal.Afterwards change a younger brother and work overtime.Afterwards change 3 boys to go again.There are finally 5 boys going to an appointment.You still wear backless dress.Is this my girl friend!I not at nearby.You wear so with other people together.I can only say that you really didn't be not right.Just we isn't suitable for.I don't like you this type of.As for you owe my money.I miss you by September all to me.Bless you to find a suited you of the boyfriend look after you.

    想翻譯別的語言可以到這裡:

    http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre...

    很不錯用唷!!

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.