? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

幫我 中轉英文..thanks 20分

下午2時28分,在四川汶川縣(北緯31度,東經103.4度)發生7.8級地震。遠至香港、台灣、泰國和越南也感到震動。

四川強震主要是板塊內擠壓、破裂所致,導致累積的能量從破碎帶釋放產生強震。

地震時河水泛濫引起水災;震區的易燃易爆物品和劇毒物品等引起燃爆災害和污染;細菌傳播和瘟疫也造成極大的損失。

由于長江在四川盆地形成了厚厚的沉積層﹐地質結構不穩定﹐震動更為嚴重。研究者表示﹐不牢固的地層使地震的破壞力增大﹔而且土壤肥沃的四川盆地人口密集﹐增大了人員傷亡的數量。

係四川,仍有好多同胞被埋在頹垣敗瓦中等待救援,

時間越長,佢們生存的機會越渺茫,令人擔心,

2 Answers

Rating
  • Franky
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    14:28, in Wenchuan County, Sichuan (31 degrees north latitude, 103.4 degrees east longitude) in 7.8 earthquake. As far away as Hong Kong, Taiwan, Thailand and Vietnam also feel shocked.

    Sichuan is a major earthquake within the compression plate, due to rupture, leading to accumulation of energy from the broken with the release of a strong earthquake.

    Earthquake flooding caused flooding; Earthquake of highly toxic and inflammable and explosive materials and other items from blasting disasters and pollution, the spread of germs and plague also caused a great loss.

    Since the Yangtze River in Sichuan Basin formed a thick layer of sediment, the geological structure of instability, vibration, even more serious. The researchers said that does not make a solid formation of the destructive earthquake increases and the fertile soil of the densely populated Sichuan Basin, has increased the number of casualties.

    Department of Sichuan, there are still many people buried in Tuiyuan tile lost in waiting for rescue,

    The longer, drainage to the slim chance of survival, is worrying,

  • 1 decade ago

    At 28 past 2 in the afternoon, 7.8 magnitude of earthquake take place in Wenchuan county of Sichuan (31 degrees in the north latitude , 103.4 degrees of east longitudes ). Feel to Hong Kong , Taiwan , Thailand and Vietnam that shakes far. The strong shock of Sichuan is caused by pushing, breaking in the plate mainly, it produces the strong shock that the energy resulted in accumulating is released from the broken area. It causes the floods that the river overflows when the earthquake; Flammable and explosive articles in the seismic zone and hypertoxic article,etc. cause the calamity of firing and pollute; It causes great losses with the pestilence too that the bacterium propagates . Because what has taken shape thickly in Sichuan Basin in the Changjiang River has depositted on story, geological structure is unstable, shake more serious. The researcher expresses , the stratum not firm makes the destruction strength of the earthquake increase; And fertile Sichuan Basin of soil is densely populated , increase casualties' quantity . It is Sichuan, many compatriots are buried in ruined Yuan frustrate tiles and waited to rescue, The the less long in time, chance that survive the slim,it make there aren't people,

    Source(s): dr eye
Still have questions? Get your answers by asking now.