? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

「千賀」翻譯為英文

「千賀」翻譯為英文應怎麼譯最好?

日本譯音, 英文翻譯或意譯都可以, 請多給意見。

Update:

有無日文翻譯的,謝謝!

Update 2:

我的意思是有無日文譯英文的, 如果用作公司英文名似乎很怪,有無好D?謝謝!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    「千賀」翻譯為英文

    樓上講咗英文譯音

    而電腦字典話意譯係

    『A thousand congratulating』

    1,000 個祝賀

    2008-05-19 23:54:00 補充:

    「千賀」翻譯為日文,

    我個爛鬼 Dr.eye 譯典通 (專業版) 話係

    「千は祝います 」

    唔知信唔信得過?

    加送翻譯為簡體, 係「千贺」

    呢個一定信得過

    2008-05-21 22:07:29 補充:

    無人識喇

    Source(s): Dr.eye 譯典通 (專業版), Dr.eye 譯典通 (專業版)
  • 1 decade ago

    A thousand congratulating

    Source(s): Dr.eye
  • 1 decade ago

    「千賀」翻譯為英文

    CHINHO / CINHO

Still have questions? Get your answers by asking now.