冰真 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文好的來救我不 你可以幫我解釋這一篇麼

以下這片文章請幫我翻譯成國語

謝謝

Little Mouse and the Big Red Apple

Mouse was feeling a bit hungry one day when all of a sudden he saw a big red juicy apple.「just what I want!」he cried. 「I’ll take it home with me and have a feast!」

Mouse rolled the apple over and over. He couldn’t wait to get his teeth into the big red juicy apply.「Yum,yum,」he thought.

All of a sudden, the apple rolled into a pond.「Oh no!」cried Mouse. 「What am I going to do now?」「Not to worry」said frog. 「I"help you」Frog kicked the apple hard with his strong back legs. It flew out of the water, and…(Bump!)Landed on the ground. 「There you are.」said Frog「Er. thanks」said Mouse. He did not want to share his apple with Frog.

All of a sudden, the big red juicy apple fell into a thorn bush.「Silly me!」cried Mouse, as he tried to rescue his dinner. 「Ouch, that hurt!」he cried. 「Those prickles are nasty!」「I see you have a problem」said Tortoise. 「Leave it to me」Tortoise didn’t have to worry about the sharp prickles. He had his shell to protect him. Without any trouble at all, Tortoise crept under the thorn bush and brought out the big red juicy apple.「Problem solved!」he said. 「I’m ever so grateful」said Mouse. He was off again. He did not want to share his apple with Tortoise. 「I’ll soon be home and tucking into that big red juicy apple」thought Mouse.

All of a sudden, the apple rolled into a log.「How do I get round that?」he thought.「Easy!」said Mole. 「I’ll dig you a tunnel.」It was just wide enough for Mouse and the apple to go through it.「Always glad to help!」said Mole.「It’s very kind of you.」said Mouse. He did not want to share the apple with Mole.

Update:

He rolled the apple over and over until…he came to a steep hill. His house was at the very top. Push, push, heave, heave… Up, up, up he went, until he reached the Mouse let go…the apple started to roll… down the other side of the hill!

Update 2:

It rolled faster and faster…further and further, until… it came to a stop at the bottom of the hill. Mouse could see it lying there, like a big red jewel.「Oh no,」he cried,「I shall have to start all over again!」

Update 3:

Mouse scrabbled down the hill on his little tired feet. Faster and faster he ran…but when he reached the bottom he found Frog, Tortoise and Mole had got there first!

Update 4:

「How kind of you to send that apple all the way back to us」called out Mole. Mouse gave a big, big sigh. 「Don’t mention it」he said.「Isn’t that what friends are for

Update 5:

下面的補充內容也要翻譯喔

這是因為字數超過才分成這樣

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    小老鼠和紅蘋果

    有一天, 一隻飢餓的老鼠突然看到了一顆又多汁又大的紅蘋

    果. "這正是我要的~" 她哭著說. "我要把她帶回家好好飽餐一頓"

    她推著蘋果滾阿滾. 已經等不及的想要大快朵頤. "好吃好吃~" 他

    心裡想著. 突然之間. 蘋果不小心被她推進了一個池塘裡. "喔~

    不!" 她哭著說. "我現在要怎麼辦?"."不用擔心"青蛙說. "我幫你

    ~"接著情挖就用他那強而有力的腿把蘋果踢上岸.(蘋果碰的一聲

    釣到的陸地上)"給你~"青蛙說. "ㄜ...謝謝"小老鼠說. 可是他沒有

    要跟青蛙分享蘋果的意思. 突然...那顆紅蘋果又不小心滾進了荊

    棘叢裡."我真笨!"小老鼠邊哭邊試著想救回她的晚餐 . "噢!好

    痛"小老鼠說"那些刺針麻煩". "你有麻煩嗎?"烏龜說. "讓我來~".

    小烏龜根本不用擔心那些刺. 因為他有殼可以保護他. 小烏龜很

    輕鬆的鑽進了荊棘叢裡然後把蘋果推了出來. "問題解決了~"小

    烏龜說. "實在是太感謝了!"小老鼠說. 接著就離開了. 也絲毫沒

    有想過要跟小烏龜分享那顆蘋果. "很快我就可以回家享受我的

    蘋果了" 小老鼠心想. 突然之間. 小老鼠的蘋果又不小心滾進了lo

    g?裡. "我要怎麼繞過去?"小老鼠心想. "簡單!" 鼬鼠說. "我可以幫

    你鑽一個動!". 那個洞剛好可以讓小老鼠跟紅蘋果通過. "隨時都

    可以找我幫忙~"鼬鼠說. "你真大方~"小老鼠說. 可是小老鼠還是

    沒有打算分享他的蘋果給鼬鼠. 小老鼠推著蘋果滾阿滾阿. 滾到

    一個很陡的山坡. 而他的家則是在山坡的頂端. 努力的推~不斷的

    用力~一直往上爬. 直到他到達頂點. 結果他一放手. 蘋果就從山

    坡上滾了下去. 大紅蘋果越滾越快~越滾越遠~ 一直滾到了山坡

    下. 小老鼠可以看到那顆蘋果停在山坡下像一個又大又紅的珠

    寶. "喔~不!"小老鼠說. "我又要重新開始了~". 小老鼠用他疲憊不

    堪的雙腳又跑回山坡下. 但是等到小老鼠跑到山坡下的時候他發

    現青蛙, 烏龜還有鼬鼠已經比他先到一步. "你好大方喔~大老遠

    把這顆蘋果又送回給我們~"鼬鼠說. 這時小老鼠嘆了很長的一聲

    氣. "不用客氣~"小老鼠說. "這不是朋友應該做的嗎~?"

    結束.......................

    2008-05-17 11:10:38 補充:

    非常抱歉...我是新手...

    讀起來會有點困難...lol

    "是 「 跟 」

    歹勢 > <"

    Source(s): Myself, 自己
  • 1 decade ago

    小老鼠和大的紅色蘋果

    當突然他看見一個大的紅色多汁液的蘋果時候,老鼠正在感覺有一點饑餓的一天。「究竟我想要的!」他哭。 「我將和我拿它回家並且有一個宴會!」

    老鼠一再地捲了蘋果。 他等不及要有他的牙齒進入大的紅色多汁液的應用。「Yum , yum,」他想。

    突然,蘋果進入一個池塘之內捲。「哦不!」哭老鼠。 「現在,我要做什麼?」「不要煩惱」說青蛙。「I”幫助你」踢蘋果的青蛙難的與他強的

    他一再地捲了蘋果直到…他到達一個險峻的小山了。 他的房子在非常頂尖。 推動、推動、舉,舉…向上、向上,提高他去,直到他聯絡了老鼠讓去…蘋果開始捲…墬落小山的另一邊!

    它捲得越來越快速…越來越進一步的,直到…它在小山的底部停止了。 老鼠可以在那裡見到它躺著,像一些大的紅色珠寶。「哦不,」他哭,「我將必須到處,再開始!」

    老鼠在他的小疲累的腳上潦草地寫下來小山了。得越來越快速,他跑…但是當他到達了他發現青蛙、龜和痣的底部的時候首先到那裏!

  • 1 decade ago

    小老鼠與大蘋果

    有天, 小老鼠突然看到了一個多汁的大蘋果, 他感到有點餓並大叫: 這個我要, 我要把它帶回家去好好的享用.

    他一直轉一直轉這個大蘋果, 等不及想咬下它.

    "好吃好吃" 他心裡想著.

    忽然間, 這個蘋果滾進了池塘,

    "哦~~不~~~"小老鼠大叫 "我現在要怎麼辦才好?"

    "別擔心"青蛙說 "我來幫你"

    青蛙用他那有力的後腿用力的踢大蘋果. 蘋果飛離了水面, 然後...碰一聲的降落在地面.

    "你的蘋果"青蛙說

    "謝啦"小老鼠說.

    小老鼠並沒有打算將大蘋果分給青蛙.

    忽然間, 這個蘋果又跌進了滿是刺的灌木叢裡.

    他試著救出他的晚餐. "我這個大笨蛋"小老鼠大叫

    "好痛啊"他哭喊著 "這些刺真冷人難受"

    "你好像遇到麻煩了" 烏龜說 "交給我來吧"

    烏龜不擔心那些銳利的刺, 他有他的龜殼保護著他. 一點也沒有任何的問題, 烏龜就這樣慢慢的爬到充滿刺的灌木叢裡, 然後將大蘋果帶了出來.

    "危機解除"小老鼠說 "實在是太感謝你了!"

    然後小老鼠再度離開, 他還沒有打算要將大蘋果分給烏龜.

    "我就快到家了, 可以來好好享用我的大蘋果了"小老鼠想著.

    忽然間, 大蘋果又滾進了一個圓木裡.

    "要怎麼把它抽出來呢?"小老鼠思索著.

    "簡單啦"錢鼠說 "我來挖一個隧道"

    這個隧道大到可以讓小老鼠和蘋果通過.

    "感謝你的幫忙"小老鼠說著 "你人真好"

    他還是不想將蘋果分給錢鼠.

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    當他突然看見了一個大紅色水多的蘋果時,小的老鼠和大紅色蘋果計算機公司老鼠感覺一位飢餓的一天。「什麼我要! 」他哭泣。 「我將採取它家與我并且有宴餐!」 老鼠多次滾動了蘋果。 他不可能等待讓他的牙進入大紅色水多申請。「Yum, yum」,他認為。 突然,蘋果滾動了入池塘。「Oh沒有! 」哭泣老鼠。 「我是什麼去現在做?」 「不擔心」青蛙說。 「我&quot;幫助您」青蛙用他強的後面腿艱苦踢了蘋果。 它飛行在水外面,和… (爆沸!)登陸在地面。 「那裡您是。」青蛙說「唔。 感謝」認為老鼠。 他沒有想與青蛙分享他的蘋果。 突然,大紅色水多的蘋果分成刺灌木。「傻我! 因為他設法搶救他的晚餐」,哭泣老鼠。 「Ouch,那創傷! 」他哭泣。 「那些皮刺是討厭的! 」 「我看見您有問題」說草龜。 「留下它對我」草龜沒有必須擔心鋒利的皮刺。 他有他的殼保護他。 不用根本任何麻煩,草龜爬行了在刺灌木之下并且提出了大紅色水多的蘋果。「解決的問題! 」他說。 「我是非常感恩的」說老鼠。 他再是。 他沒有想與草龜分享他的蘋果。 「我很快將是家庭和捲起入那大紅色水多的蘋果」想法老鼠。 突然,蘋果滾動了入日誌。「我怎麼迴避那?」他認為。「容易! 」痣說。 「我將開掘您隧道。」它是寬足够為了老鼠和蘋果能審閱它。「總高興幫助! 」痣說。「它是非常種類您。」老鼠說。 他沒有想與痣分享蘋果。

    ~有點錯的話請見諒~

    2008-05-17 09:41:25 補充:

    第2段(補充)

    他滾動了蘋果直到…他多次來了到陡峭的小山。 他的房子在上面。 推擠,推擠,拉,拉… ,他攀登,直到他到達了老鼠放棄…開始的蘋果滾動…在小山下的另一邊!

    第3段

    它快速地和快速地滾動了…進一步并且促進,直到…它來了到中止在小山的底部。 老鼠能看它說謊那裡,像一件大紅色珠寶。「Oh沒有」,他哭泣, 「我將必須重新開始!」

    2008-05-17 09:41:30 補充:

    第4段

    老鼠在他小的疲乏的腳亂抓了在小山下。 他快速地和快速地跑了…,但,當他到達了他發現青蛙的底部,草龜,并且痣首先有那裡!

    第5段

    「怎麼送那個蘋果的種類您回到我們」一直召集了痣。 老鼠給了一聲大,大嘆氣。 「不要提及它」他說。「不是什麼朋友是為......

    你好像沒打完耶......

    Source(s): 我用word翻的, word, word
Still have questions? Get your answers by asking now.