急~急~中翻英 關於ebay買賣

第一 我給你一個檔案 請列印出來 有我的中文地址 請貼在包裝外並著名~~使用過的鞋子~~ 並放一張此商品的結標頁面在包裝內以應付海關的課稅 如果有任何的問題請用email告知我 感謝你仁慈的幫忙

第二 不知道你收到我使用paypal匯款了嗎??

如果收到請告知我一聲 我一並會附上請你寄送物件的地址請你寄至:

Update:

還有

我看到你寄送的帳單是同一個 Email 不知可以一起節省運費,寄至台灣嗎??

如果可以請寄給我最新的paypaj帳單 寄送方式是使用ems 含保險 掛號 及追蹤號碼

Update 2:

以上是我要翻譯 ~~由中文至英文

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. I'll send you a file. Please print it. It's my address in Chinese language. Please put it on outer box with a note : SECOND HAND SHOES.

    Please also put a list base on this business transactions from the website page. This is for the Custom. Please tell me if you have any futher problem by e-mail. Thank you for kindly help.

    2. Have you got my payment via PAYPAL ?

    Please let me know if you've got it. I'll give you my address to receive the goods.

    3. 這點我看不懂你來龍去脈怕翻譯錯 可以講清楚嗎?

    2008-05-23 09:31:23 補充:

    1. I ' ll send you a file. Please print it. It ' s my address in Chinese language. Please put it on outer box with a note : SECOND HAND SHOES.

    2008-05-23 09:31:56 補充:

    Please also put a list base on this business transactions from the website page. This is for the Custom. Please tell me if you have any futher problem by e-mail. Thank you for kindly help.

    2008-05-23 09:32:32 補充:

    2. Have you got my payment via PAYPAL ?

    Please let me know if you ' ve got it. I ' ll give you my address to receive the goods.

    • Login to reply the answers
  • awlww
    Lv 6
    1 decade ago

    請問 你是跟哪國買阿? 如果對方不是用中文的 你叫他印這沒用阿~@@ 國際買賣都是用英文~~可以到台灣郵政網站查詢~~

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.