牽牽手 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯醫學英文勿用翻譯軟體

Dur-ing the interview,some patients said,"I will be more atten-tive about taking good care of my body.I fell ill beacause of overwork. I will not be exhausted and too concerned about anything.From this time onward,I want to have full recovery."

Update:

杰真是謝謝你,希望有不懂的可以再問你

1 Answer

Rating
  • amigo
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Dur-ing the interview,some patients said,"I will be more atten-tive about taking good care of my body.I fell ill beacause of overwork. I will not be exhausted and too concerned about anything.From this time onward,I want to have full recovery."

    在訪談時, 有病患回答說: 我將會更加注意好好照顧我的身體. 我之所以生病, 是因為工作過度. 我將不會再讓自己精疲力竭, 也不會再讓自己過度操心任何事情. 從這一刻 (從現在) 開始, 我要完全康復.

    2008-05-17 19:41:51 補充:

    Hi, @@ ___

    I hope you will find my translation useful and helpful.

    Good luck!

    jmclin8@yahoo.com.tw

    Source(s): myself, myself
Still have questions? Get your answers by asking now.