Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯這段話(中翻英)

拜託 

懂英文的人幫我翻譯一下這段話

"急需中翻英" 謝謝:)

The situation changed after an event called whe St.

Valentine’s Day Massacre in February 1929.

By 1929,Capone had over $62,000,000 hidden away.

His main rival was George”Bugs”Morane,another bootlegger.

Capone ordered one of his men to kill him.

“Bugs” escaped,but seven of his men were killed.

The story of the massacre spread across the country.

Capone had gone too far;he had to be stopped.

Update:

第一句的whe打錯了是the

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在發生那起1929年2月情人節的大屠殺事件後 整個情形就改變了 在那年之前 Capone偷藏的錢數超過6千2百萬元

    而他的主要競爭者叫做 George”Bugs”Morane 也是一名販賣私酒的人 Capone下令一名手下做掉他 然而卻讓“Bugs”給逃了 但他的七名手下卻慘遭不測 這則大屠殺的故事傳遍整個國家 Capone的作法極端過了頭 他的行為應該要被制止

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    The situation changed after an event called whe St.

    Valentine’s Day Massacre in February 1929.

    情況在1929年2月發生的聖華倫泰節屠殺事件後改變了。

    By 1929,Capone had over $62,000,000 hidden away.

    1929年,Capone將超過六千兩百萬美金藏了起來。

    His main rival was George ‘Bugs’ Morane,another bootlegger.

    他的主要對手George Bugs Moran,也是一個私酒販。

    Capone ordered one of his men to kill him.

    Capone找了他的人去殺他(Bugs)

    Bugs escaped,but seven of his men were killed.

    Bugs逃掉了,但是他的七個手下被死了。

    The story of the massacre spread across the country.

    這個大屠殺的事情傳遍全國。

    Capone had gone too far;he had to be stopped.

    Capone做的太過火了,他必須被阻止。

    補充:

    Saint Valentine’s Day massacre(1929)

    聖華倫泰節屠殺

    此事件發生在美國禁酒時期(1920-1933),

    是芝加哥和伊利諾州兩個強大的犯罪組織之間發生的衝突。

    Capone

    Al Capone,領導南派

    George Bugs Moran

    稱Bugs,領導北派

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    情形在被認為 whe 是聖的一個事件之後改變了

    在 1929 年二月的情人節大屠殺.

    1929 , Capone 過度藏著$62,000,000 離開了。

    他的主要對手是喬治 " 蟲 " Morane,另一個私販。

    Capone 命令了他的男人之一殺他。

    " 蟲 " 逃脫,但是他的男人中的七被殺了。

    大屠殺的故事在國家各地傳佈。

    Capone 去得過於遠;他必須被停止

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.