Anita asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急著要拜託請英文好的人幫幫忙翻譯一下,萬分感激啊~

以下是要翻譯的內容,拜託麻煩英文好的人幫幫忙,真的感激不盡~

全效美白洗面乳

產品特色:溫和洗淨,肌膚不乾澀

適用膚質:一般膚質

用法用量:取適量沾水搓揉至起泡,輕輕按摩臉部肌膚,再用溫水洗淨

用途:清潔

產品特色:富含多醣體中的β-glucan,提升肌膚保水度,有效調理肌膚

適用膚質:一般膚質均適用

用法用量:臉部洗淨後,取適量於手中輕拍全臉;或使用化妝棉,沾濕後塗抹全臉

用途:保濕、調理肌膚機能

產品特色:高濃度多醣體,有效抑制MMPs活性,同時達到美白、保濕、抗老化,使肌膚由內到外,白皙透亮。

適用膚質:暗沉、斑點、膚色不均

用法用量:於化妝水後,取適量塗抹於全臉並按摩至吸收即可

用途:美白、淡斑、提高肌膚亮度

潤膚乳液

產品特色:質地清爽易吸收,立即改善肌膚粗操問題

適用膚質:乾燥、老化、暗沉肌膚

用法用量:於美白精華液之後,取適量塗抹於全臉並按摩至吸收即可

用途:保濕、淡斑

隔離霜

產品特色:全新多醣體成份,可有效抑制DNA傷害,並修補受損的DNA,肌膚就像多了層防護膜。

適用膚質:一般膚質

用法用量:臉部清潔,於肌膚保養後,上妝前,取適量塗抹全臉

用途:隔離

使用步驟:洗面乳→化妝水→美白精華液→美白乳液→隔離霜

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我是以發音轉為拼字

    下列:

    Whole effects fair facial wash

    Product special feature:Moderate wash,clearly the skin isn't dry puckery

    Apply skin quality:General skin quality

    Usage dosage:Take to just the right amount be stained with water to rub to crumple to rise a bubble, lightly massage a face department skin, then use Wen Shui3 to wash clearly

    Use:Sweep

    Product special feature:Enrich to contain the β -glucan in the saccharides, promote a skin to protect water degree, effectively adjust reason skin

    Apply skin quality:The general skin quality all applies

    Usage dosage:Face department's taking after washing clearly is juster the right amount of than to tap whole faceses at hand;Or the usage make up cotton and be stained with wet behind paint whole faces

    Use:Hydrate, adjust to manage skin function

    Product special feature:Gao density saccharides, effectively repress MMPs activity, reach in the meantime fair, the hydration, anti- is aging and make skin by inside go to outside, pure white deeply bright.

    Apply skin quality:Dark sink, the spot, skin color is not and all

    Usage dosage:Take just the right amount of daubery at the whole faceses and massage after making up water to absorb then

    Use:Fair and thin spot, the exaltation skin bright degree

    Body lotion

    Product special feature:The quality clearness easily absorbs and immediately improve a skin thick hold a problem

    Apply skin quality:I am dry, aging and dark to sink a skin

    Usage dosage:At the fair essence liquid after taking just the right amount of daubery at the whole faceses and massaging to absorb then

    Use:Hydration, thin spot

    Protective base

    Product special feature:All-new saccharides ingredient, can effectively repress DNA injury, and repair damaged DNA, the skin was much like a layer protection film.

    Apply skin quality:General skin quality

    Usage dosage:The face department sweeps, after skin maintaining, last before the makeup, take just the right amount of daubery whole faceses.

    Source(s): 發音
  • 1 decade ago

    All whitening effect Ximian Ru

    Features: moderate wash, dry skin does not

    Application of skin: General skin

    Amount of usage: to take appropriate Zhanshui rub blisters, gently massage facial skin, and then warm water wash

    Use: clean

    Features: rich in polysaccharides in the β-glucan, enhance skin water, effective skin conditioning

    Application of skin: skin are generally applicable

    Amount of usage: wash face, take appropriate pat in the hands of the whole face, or the use of Hua Zhuangmian, Zhanshi after smearing the whole face

    Use: moisture, to make the skin function

    Features: high concentration of polysaccharide, inhibit the activity of MMPs, at the same time achieve whitening, moisturizing, anti-ageing, skin from inside to outside, white lucent.

    Application of skin: An Chen, dot, colour uneven

    Amount of usage: in the make-up water, the amount applied for the entire face and massage to be absorbed

    Use: White, Dan Ban, improve skin brightness

    Emollient emulsion

    Features: refreshing texture easy to absorb, to immediately improve rough skin problems parade

    Application of skin: dry, aging, skin Anchen

    Amount of usage: in liquid whitening cream, for the entire amount applied in the face and massage to be absorbed

    Use: moisture, Dan Ban

    Ge Lishuang

    Features: new element of polysaccharides, can inhibit the DNA damage and the repair of damaged DNA, skin like more of the protective film.

    Application of skin: General skin

    Usage dosage: facial cleansing, skin maintenance, on cosmetics, applied for full-face amount

    Use: isolation

    Use these steps: Ximian Ru → cosmetic whitening essence of liquid water → → Whitening Emulsion → Ge Lishuang

    Source(s): ㄎㄎㄎ 選我選我>////
Still have questions? Get your answers by asking now.