Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Chiachia asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英:由專人為您服務

The bearer is entitled to take the high speed elevator from 1st floor to 66th floor during full house peak time while your staying.

加入~由專人為您服務~的英文!!

Update:

緊急緊急!!謝謝了~

Update 2:

由專人為您服務..加進去要放在哪裡呢??

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The bearer is entitled to take the high speed elevator from 1st floor to 66th floor during full house peak time while your staying.

    持有人在本館停留期間之尖峰時段,憑證可以搭乘本館自一樓至六十六樓之高速電梯。

    由專人為您服務

    You will be served by the designated person.

    We serve you with care by our full attendance.

    We serve you with our full attendance.

    (就看你有少緊急緊急了)

    2008-05-14 15:53:35 補充:

    bearer, (入場券、信用卡、優待券....)之持有人。

    peak time ( 本大樓....) 尖峰時段

    2008-05-15 14:54:22 補充:

    不論你想用那一句,就接在第一段句子的尾端。

    Source(s): 已經儘量快了!, Sorry for late reply..
Still have questions? Get your answers by asking now.