八樹 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我翻譯這段文章有關合成纖維的

polymer matrix composites(PMCs) fiberglass-reinforced plas-tics(GRPs)

GRPs represent the earliest and the most widely uesd (over three-fourths of total fiber-reinforced composite production)fiber-resin composites.

With glass fibers in various forms coupled with either a thermoestting or thermoplastic resin,these composites can be produced without the need for high curing temperatures or pressures.

The product contains a very good balance of properties, has high corrosion resistance, and is low in cost for a multitude of uses as structural ,industrial, and consumer-related prod-ucts,ranging in size from minute circuit boards to boat hulls.

Using 20% to 40% fiber load-ing, the composites will, in general, double the strength and stiffness of the plastic resin used alone.

Continuous fibers will increase these properties fourfold, with accompanying desirable decreasas in thermal expansion and creep rate and with increases in impact strength, heat-deflection temperatures, and dimensional stability.

The disadvantages accompanyimg these composites arise, in the main, from the fact that they are especially two-phase structures.

This leads to a degree od environmental degradation greater than that experienced by either component material alone.

Residual stresses and electrochemical effects result from the marriage of two dissimilar materials.

Furthermore, the diffusion of fiber materials into the matrix materials, and vice versa, may take place at several stages.

不知道有沒有打錯的單字 我光用字典逐字查單字 要拼起來似乎讓我想破頭 有沒有人能幫我翻順一點

Update:

看到翻譯 有些大大沒翻出來的單字 原來是我打錯了

我叮正一下 感謝你們的翻譯

uesd 是 used

thermoestting 是 thermosetting

decreasas 是 decreases

accompanyimg 是 accompanying

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    聚合物基複合材料(兩個臨時市政局)玻璃纖維增強塑料- TICS資本流動( grps )

    grps代表最早和最廣泛的uesd (超過四分之三的總纖維增強複合生產)纖維複合樹脂。

    與玻璃纖維在各種形式的,再加上無論是thermoestting或熱塑性樹脂,這些複合材料可以生產,而不需要高固化溫度或壓力。

    該產品含有一個很好的平衡性能,具有很高的耐腐蝕性能,低的成本為多種用途,結構,工業和消費相關的產品ucts ,在大小不等,從分鐘電路板船民船殼。

    用20 %至40 %的纖維負荷荷蘭,將複合材料,一般來說,雙的強度和剛度,塑膠樹脂單獨使用。

    連續纖維會增加這些物業的四倍,與陪同可取的decreasas在熱膨脹和蠕變率和增加,衝擊強度,熱變形溫度和尺寸穩定性。

    弊端accompanyimg這些複合材料的出現,在主要,從事實,即他們都是特別是兩相結構。

    這導致了一定程度的OD環境退化大於所經歷的無論是組成物質。

    殘餘應力和電化學作用的結果,從結婚的兩個異種材料。

    此外,擴散到纖維材料的基體材料,反之亦然,可能發生在分幾個階段進行。

  • 5 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    聚合物矩陣composites(PMCs) 玻璃纖維被加強的pla tics(GRPs)

    GRPs 廣泛代表最早期和uesd (總加強質地的綜合production)fiber 樹脂綜合的四分之三。

    與玻璃纖維以各種各樣的形式被結合與或thermoestting 的或熱塑性塑料的樹脂, 這些綜合可能導致沒有對高治療的溫度或壓力的需要。

    產品作為結構, 工業, 和與消費者相關的產品包含物產非常好平衡, 有高耐腐蝕性, 和是降低在費用為一許多用途, 排列在大小從詳細的電路板對小船船身。

    使用20% 到40% 纖維裝貨, 綜合將, 總之, 雙重塑料樹脂的力量和僵硬單獨被使用。

    連續的纖維將增加這些物產四倍, 以伴隨中意的decreasas 在熱擴散和蠕動率和以在衝擊強度、熱偏折溫度, 和尺寸穩定的增量。

    不利accompanyimg 這些綜合出現, 在扼要, 從事實他們是特別是兩相結構。

    這帶領程度od 環境體驗由或者組分物質單獨的退化大於。

    殘餘的重音和電化學作用起因於二不相似的材料婚姻。

    此外, 纖維材料擴散入矩陣材料, 和反之亦然, 也許發生在幾個階段。

    Source(s): 奇摩
Still have questions? Get your answers by asking now.