李泓毅 asked in 科學其他:科學 · 1 decade ago

(急)請英文專家幫幫忙 贈點20點

請英文專家幫我翻譯下列文章:

史蒂芬‧霍金是劍橋大學數學教授,他於1942年1月8日生於牛津,那一天剛好是伽利略逝世三百年。

1963年,當霍金過完生日後,因身體不適就醫,被醫生診斷出患了一種運動神經元疾病,即是「肌萎縮性脊髓側索硬化症」(amyotrophic lateral sclerosis),並被稱之只有2年的生命,2年之後,霍金仍活著,反而讓他更積極的去研究物理學。

1962年,進入研究所時,霍金決定將宇宙學當成本科。1973年,決定從量子力學來看待黑洞。霍金是第一個認真且有成效嘗試將20世紀兩個最偉大的物理理論--相對論跟量子力學融合在一起的人。之後,並有了不同的發現,這個發現被稱之為「霍金輻射」。

霍金與潘羅斯爵士一起證實,愛因斯坦廣義相對論中,曾說宇宙之始為大爆炸,而以黑洞為終結,霍金也認為,黑洞並非純然無光黝暗,而是會釋出放射線,最後蒸發消失,這便是霍金最知名的理論:「霍金輻射」。

拜託!請專家盡快給我英文翻譯

3 Answers

Rating
  • 阿ken
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Stephen Hawking is the Cambridge University mathematics professor, he was on January 8, 1942, born in Oxford, that day happens to be Galileo's death 300 years.

    1963, when Hawking birthday of the End, because of illness for medical treatment, doctors diagnosed to be suffering from a motor neuron disease, that is, "amyotrophic lateral spinal cord cable sclerosis" (amyotrophic lateral sclerosis), and was known Only two years of life, two years later, Hawking is still alive, but let him more active to study physics.

    1962, entered the Institute, Hawking decided to study the universe as undergraduates. 1973, decided to look at the black hole of quantum mechanics. Hawking is the first serious and successful attempt to the 20th century two of the greatest physical theory - the theory of relativity with quantum mechanics together of people. , And found a different, this discovery is called "Hawking radiation."

    Hawking together with the Pan Luosi Sir confirmed that Einstein's general theory of relativity, said that the beginning of the universe for the big bang, black holes and to the end, Hawking also believes that black holes are not purely ran matt Youan, but emit radiation And finally disappeared evaporation, which Hawking is best known theory: "Hawking radiation."

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    嗯.... 很強的翻譯軟體?

  • 買大
    Lv 4
    1 decade ago

    強 @_@a

Still have questions? Get your answers by asking now.