要如何揣摩翻譯中文句子為英文~

" 此批貨已經被美國海關放行了,並在運輸過程中,有再進一步資訊會在通知大家,謝謝"

請不要使用線上翻譯軟體.....謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    This lot of goods has been released by the US Customs and is on the way of delivery. I will keep everybody informed while there is further update. Thank you.

    =====================================================

    美國海關 - US Customs

    keep everybody informed - 通知每個人

    further update - 進一步消息(指任何運送狀況的更新消息)

    Source(s): Claudia自己的大腦,保證絕沒有用翻譯軟體!
  • Elisa
    Lv 7
    1 decade ago

    To Claudia:

    Just to point out something.

    there are further updates or there is any further update.

  • The goods has been released by USA Customs and already on the way of delivery. I will inform everyone when there is any further information, thank you

Still have questions? Get your answers by asking now.