promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

The Memory Will Never Die 歌詞翻譯

I whisper in your ear

The words you wanna hear

You feel the wind and it reminds you

It happens everytime

You stop and close your eyes You can't deny what lives inside you

Well I know it's hard to see

What is meant to be

When yesterday is so far behind you

Deep inside your soul knows I'm always there

You made me believe the day you surrender to me

The memory will never die

The love that you gave

I'll never throw it away

The memory will never die

The tides take a turn

Another lesson learned

I'm right here but still you wonder

Would you say

And it's not what it was before

It was before your on your own and going under

Deep inside your soul knows I'm always there

You made me believe the day you surrender to me

The memory will never die

The love that you gave

I'll never throw it away

The memory will never die

Whenever you wake up

Whenever you gave up

All that you had for nothing at all

The bed that you lay in

Remember you made it

And nobody's there to catch you when you fall

You made me believe the day you surrender to me

The memory will never die

The love that you gave

I'll never throw it away

The memory will never die

You made me believe the day you surrender to me

The memory will never die

The love that you gave

I'll never throw it away

The memory will never die

可以幫我翻譯這首歌嗎

他好好聽喔~感恩

Update:

不好意思

有一句Would you say

後面還有that you need more

所以整個就是Would you say that you need more

沒PO到 不好意思>////

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The Memory Will Never Die 這回憶將永遠不會消失

    I whisper in your ear 我在你耳旁低喃你想聽的話語

    The words you wanna hear

    You feel the wind and it reminds you 你感觸到微風 風兒提醒了你

    It happens every time 每次都這樣

    You stop and close your eyes You can't deny what lives inside you

    你停下腳步閉上眼 你無法否認什麼活在你心中

    Well I know it's hard to see 我知道難以明瞭(她/他/它的)意義是啥

    What is meant to be

    When yesterday is so far behind you 當昨日就在你遙遠之處

    Deep inside your soul knows I'm always there (就在)你靈魂深處深知我永遠在那(裡)

    You made me believe the day you surrender to me你(以前)使我深信你投身於我的那一日

    The memory will never die這回憶將永遠不會消失

    The love that you gave 你所給的愛

    I'll never throw it away 我將永不放棄

    The memory will never die這回憶將永遠不會消失

    The tides take a turn 這樣的情懷變了調

    Another lesson learned (我)學到了教訓

    I'm right here but still you wonder 我依然在此 但你仍遲疑

    Would you say that you need more 你會說你要我更多

    And it's not what it was before 而以前並非如此

    It was before your on your own and going under 那是在你單獨依賴你自己之前

    Deep inside your soul knows I'm always there (就在)你靈魂深處深知我永遠在那(裡)

    You made me believe the day you surrender to me你(以前)使我深信你投身於我的那一日

    The memory will never die這回憶將永遠不會消失

    The love that you gave 你所給的愛

    I'll never throw it away 我將永不放棄

    The memory will never die這回憶將永遠不會消失

    Whenever you wake up 無論何時你醒來

    Whenever you gave up 無論何時你放棄

    All that you had for nothing at all 你沒有了任何(回憶)

    The bed that you lay in 你曾躺過的床

    Remember you made it記得你曾鋪過的床

    And nobody's there to catch you when you fall 在那(裡)你倒下而沒人扶你

    You made me believe the day you surrender to me你(以前)使我深信你投身於我的那一日

    The memory will never die這回憶將永遠不會消失

    The love that you gave 你所給的愛

    I'll never throw it away 我將永不放棄

    The memory will never die這回憶將永遠不會消失

    You made me believe the day you surrender to me你(以前)使我深信你投身於我的那一日

    The memory will never die這回憶將永遠不會消失

    The love that you gave 你所給的愛

    I'll never throw it away 我將永不放棄

    The memory will never die這回憶將永遠不會消失

    希望能有助了解

    Source(s): 英語教學 + 翻譯 + 喜愛西洋歌曲
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.