雅雅 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問該如何翻譯(英文文件)?

nothing herein shall obligate recipient with any transaction between recipient and discloser,and each party reserves the right, in its sole discretion,to terminate the discussions contemplated by this agreement concerning the business opportunity.

(不要翻譯軟體翻譯)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    nothing herein shall obligate recipient with any transaction between recipient and discloser,

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    在收貨者與送貨者(買方與賣方)之間

    不需一定要發生任何交易行為

    and each party reserves the right, in its sole discretion,to terminate the discussions contemplated by this agreement concerning the business opportunity.

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_14.gif

    就商業契機的合約

    雙方在自己的認知上 有權終止協商討論

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.