promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(英文)翻譯英文成中文, 請達人幫忙!

以下幾段英文.

麻煩達人請替我翻成中文.

請勿用翻譯軟體直接翻~感恩:)

--------------------------------------------------------------------------

Distress Sales resulting from bank foreclosures often represent a great way to get a fantastic deal on a home. It's not easy for the average homeowner to find these deals, because you have to keep scouring the paper to see when one comes up.

If you're the type of person who recognizes what a great deal some of these properties could represent, you will be interested to know about a new free computerized service which automatically searches out and downloads a current list of all such properties day in and day out. When you receive this free, no obligation service, you're automatically plugged in to the most current list of Foreclosure Properties on the market, in the price range and area that interests you. This FREE service every week will save you a lot of research and running around.

Here's how it works. Every week, you will receive a FREE computerized report listing the current Foreclosure properties in your desired price range and location. There is no cost for this information, and absolutely no obligation. This insider information, sent to you in an incredibly simple and efficient format, will give you a huge advantage over other buyers in the marketplace.

You can request this free service by simply filling out the information on the form below including the specific price range and area you would like the "Foreclosure Weekly Report" on. When you have completed the form just click the "Submit" button at the bottom of this page.

Update:

用翻譯軟體直接翻的怪怪的哩...

希望有高手幫忙. 謝謝~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    銀行法拍經常是買到便宜房屋的一個好方法。然而,一般購屋者並不容易抓住這類機會,因為這種方法需要每天翻閱報紙文件,注意是否有法拍屋出現。如果你是哪種能從這類房產看出購屋良機的人,你將會有興趣知道一種新的免費電腦服務,它可以日以繼夜地自動搜尋並且下載最新的法拍屋資訊。一旦你接受這項免費而且沒有義務負擔的服務,你等於自動地連結到市場上最新的法拍屋訊息。你還可以選擇你心目中房屋的價位以及地點。這個每星期傳送的服務可以節省大量的研究時間和來回花費。

    詳情是這樣的:你每星期會收到一份電腦處理過的免費報告,列出在你選擇的價位、你選擇的地點內最新的法拍屋訊息。這個訊息不花你一毛錢,而且你絕對不需要承擔任何義務。這個內線消息,內容十分簡單而且有效率,可以讓你在市場上超越其他買主,掌握顯著的優勢。

    你只需在下面這個表格裡填入必要的資訊,包括你想在每個禮拜的法拍屋報告中的納入的法拍屋價位和地區,就可以索取這個免費的服務。當你填完後,只要單擊在這個網頁底部的「submit(提交)」鍵即可。

    (太完美的服務了,小心是詐騙)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    起因於銀行取消抵押品贖回權的抵押物拍賣經常描述一條大的路得到家鄉上的一筆奇妙的交易。不容易要平均房主找到這些交易的,因為你必須一直擦淨文章看見什麼時候一出現。

    如果; 誰認出什麼這些特性可能描述一些的很多的類型人的重新, 你 樂於了解一種新免費電腦化的服務,日復一日自動搜出並且下載一個全部這樣特性的當今的目錄。 你收到這免費什麼時候,義務服務,重新自動在市場上插插頭到取消抵押品贖回權特性的最新的目錄,在價格幅度和領域方面使你感興趣。 這免費服務每周將給你保留許多研究和跑來跑去。

    它怎樣工作。 每周,你將收到一份免費電腦化的報告(在你要求的價格幅度和位置方面列舉當今的取消抵押品贖回權特性)。 對於這訊息沒有費用,以及絕對沒有義務。 這了解內幕者訊息,在驚人簡單和有效率的形式裡寄給你,將超過在市場的其他購買者給你一個巨大的優勢。

    你請求能這免費服務完全把那些訊息填寫在那些形式上在下麵包括你希望的這具體價格幅度和地區 取消抵押品贖回權周報 在上。 什麼時候你完成那些形式正好點擊 提交在這頁的底部的鈕扣。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Vicky
    Lv 5
    1 decade ago

    感覺,很像機器翻的@@

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 可兒
    Lv 6
    1 decade ago

    Distress Sales resulting from bank foreclosures often represent a great way to get a fantastic deal on a home. 起因於銀行取消抵押品贖回權的抵押物拍賣經常描述一條大的路得到家鄉上的一筆奇妙的交易。 It's not easy for the average homeowner to find these deals, because you have to keep scouring the paper to see when one comes up.

    適合平均房主發現這些交易不是舒適的,你必須保持擦淨紙看見一提出什麼時候。

    If you're the type of person who recognizes what a great deal some of these properties could represent, you will be interested to know about a new free computerized service which automatically searches out and downloads a current list of all such properties day in and day out. 你誰認出什麼這些特性可能描述一些的很多的類型人, 你 樂於了解一種新免費電腦化的服務,日復一日自動搜出並且下載一個全部這樣特性的當今的目錄。 When you receive this free, no obligation service, you're automatically plugged in to the most current list of Foreclosure Properties on the market, in the price range and area that interests you. 當你免費收到這時, 沒有義務服務, 你在市場上,在使你感興趣的價格幅度和領域方面已經自動插插頭到取消抵押品贖回權特性的最新的目錄。 This FREE service every week will save you a lot of research and running around.

    這免費服務每周將救你許多研究並且跑來跑去。

    Here's how it works. Dr.eye: 這裡是它怎樣工作。 Every week, you will receive a FREE computerized report listing the current Foreclosure properties in your desired price range and location. 每周,你將收到一份免費電腦化的報告(在你要求的價格幅度和位置方面列舉當今的取消抵押品贖回權特性)。 There is no cost for this information, and absolutely no obligation. 對於這訊息沒有費用,以及絕對沒有義務。 This insider information, sent to you in an incredibly simple and efficient format, will give you a huge advantage over other buyers in the marketplace.

    這了解內幕者訊息,在驚人簡單和有效率的形式裡寄給你,將超過在市場的其他購買者給你一個巨大的優勢。

    You can request this free service by simply filling out the information on the form below including the specific price range and area you would like the "Foreclosure Weekly Report" on.你請求這幾次免費服務完全把那些訊息填寫在那些形式上能在下麵包括你希望的這具體價格幅度和地區" 取消抵押品贖回權周報" 在上。 When you have completed the form just click the "Submit" button at the bottom of this page. 什麼時候你只那些形式完成點擊" 提交" 在這頁的底部的鈕扣。

    Source(s): 提供參考~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.