急!!請英文好的人幫我翻譯一下(10點)有關網際網路

如題The Internet Control Message Protocol (ICMP) is one of the core protocols of the Internet protocol suite. It is chiefly used by networked computers' operating systems to send error messages—indicating, for instance, that a requested service is not available or that a host or router could not be reached.

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The Internet Control Message Protocol (ICMP) is one of the core protocols of the Internet protocol suite. It is chiefly used by networked computers' operating systems to send error messages—indicating, for instance, that a requested service is not available or that a host or router could not be reached.

    網際網路控制訊息協定(ICMP)是網際網路系列通訊協定的核心協定之一。它主要地被運用於網路電腦作業系統的錯誤訊息傳送--舉例來說,它會馬上指示所要求的服務無效,或是無法連接到主機或路由器。

    《注》router 路由器的作用是連通不同的網路,或是選擇資訊傳送的線路。選擇通暢快捷的近路,能大大提高通信速度,減輕網路系統通信負荷,節約網路系統資源。

    《注》ICMP是網際網路控制訊息協定 ( Internet Control Message Protocol )。ICMP 最早是從1981年9月開始出現在網際網路工程小組( Internet Engineering Task Force ; IETF )所發佈到 RFC 792 網路技術文件中。 ICMP 一般是用來傳輸網路裝置間系統層級的訊息;可以協助 IP 網路內傳送系統和網路裝置的錯誤情況資訊。簡單說 ICMP 是與 IP 模組整合在一起的控制訊息協定,它透過 IP 收發 ICMP 訊息, ICMP 被用於報告在傳輸資料片( datagram )的過程中發生的各種狀況,包括資料片的目標不存在、遞送路徑不正確等訊息,也可透過它測試主機之間的連接是否中斷,甚至是利用來控制特定主機的資料片流出量。與 IP 的上層協定相似, ICMP 既然透過 IP 收發控制訊息,其訊息在經 IP 傳送前,自然也被裹上一層 IP 表頭但 ICMP 不做錯誤偵測,因此它與 IP 同樣不可完全被信賴, ICMP 訊息內含錯誤報告或回應,其訊息種類有許多,每種訊息的結構不盡相同,主要結構有6種,共同的部份為其前導的三個欄位-

    1.類別指示器( Type Indicator ) - ICMP 訊息的前8個位元會解釋 ICMP 的訊息類型。

    2.碼欄位( Code Field ) - 接下來的8個位元被稱為碼欄位,是讓這個 ICMP 封包和類型可以提供更多的資訊給接收的節點,此欄位的用途要視 ICMP 的訊息類型而定。

    3.檢查和( Checksum ) - 下個欄位是16位元的檢查和。檢查和本身是數學函數,幫忙確認資料包的內容在傳遞過程中沒有被修改。

    後續部份則視訊息型別而有不同。從技術角度來說, ICMP 就是一個 "錯誤偵測與回報機制",其目的就是讓我們能夠檢測網路的連線狀況,也能確保連線的準確性,其功能主要有﹕

    1.偵測遠端主機是否存在。

    2.建立及維護路由資料。

    3.重導資料傳送路徑。

    4.資料流量控制。

    ICMP 在溝通之中,主要是透過不同的類別指示器( Type Indicator )與碼欄位( Code Field )讓機器來識別不同的連線狀況。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    網際網路控制訊息記錄 (ICMP)是網際網路記錄隨員的核心記錄之一。

    它主要地被網路的電腦的作業系統使用送錯誤指出訊息的,舉例來說, 那一個被請求的服務不可得或者一個主人或者路由器無法被到達。

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.