知識± asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於英文文章的翻譯~~~高手幫幫忙~不懂他的意思

In spite of the rapid growth of economy and technology, our environment has been seriously polluted. It is mainly because there has been a vast amount of trash. The reasons why we have more and more trash are as follows. First, the number of people who produce trash is on the increase. Second, we do not have enough space to have garbage dumped. Third, a lot of rubbish which can be reused is thrown away by people.  

Here are several ways we can use to help decrease the amount of trash. First, we should get the public re-educated and let them know the fact that trash pollutes our environment and is harmful to our health. Second, we suggest our government enact strict laws to crack down upon people who litter garbage here and there. Third, we can call on our neighbors to reuse as many things which they have used as possible. Thus, we can have a cleaner environment to live in.

4 Answers

Rating
  • f
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    In spite of the rapid growth of economy and technology, our environment has been seriously polluted.

    儘管經濟和科技快速地成長,我們的環境卻遭到嚴重地汙染

    It is mainly because there has been a vast amount of trash.

    主要原因是來自於大量的垃圾

    The reasons why we have more and more trash are as follows.

    下面是為什麼我們有越來越多的垃圾的原因

    First, the number of people who produce trash is on the increase.

    首先,製造垃圾的人數持續在增加中

    Second, we do not have enough space to have garbage dumped.

    其次,我們沒有傾倒垃圾的足夠空間

    Third, a lot of rubbish which can be reused is thrown away by people.  

    再者,很多可以再使用的垃圾被人們丟掉

    Here are several ways we can use to help decrease the amount of trash.

    以下有好幾個方式可以用來協助垃圾減量

    First, we should get the public re-educated and let them know the fact that trash pollutes our environment and is harmful to our health.

    首先,我們應該透過對民眾的再教育讓他們知道垃圾對環境的污染以及對危害健康的事實

    Second, we suggest our government enact strict laws to crack down upon people who litter garbage here and there.

    其次我們建議政府訂定嚴厲法令,嚴加取締到處亂丟垃圾的人

    Third, we can call on our neighbors to reuse as many things which they have used as possible.

    第三,我們可以呼籲我們的鄰居儘可能重複使用各種東西

    Thus, we can have a cleaner environment to live in.

    如此一來,我們能夠擁有更潔淨的居住環境

  • 1 decade ago

    儘管經濟和科技迅速成長, 我們的環境嚴重地被汙染了。數量龐大的垃圾是主要原因。為什麼我們有越來越多的垃圾的理由如下。首先, 製造垃圾的人數增加中。其次, 我們沒有足夠的空間去傾倒垃圾。第三, 很多可重複使用的垃圾被人們丟掉。

    這裡有幾個我們可以用來減少垃圾量的方法。首先, 我們應該再教育民眾並且讓他們了解垃圾汙染環境和危害人體健康的事實。其次, 我們建議政府對於亂丟垃圾的人採取嚴厲措施。第三, 我們請求我們的鄰居再次使用還可以用的東西。因此, 我們能居住在較乾淨的的環境。

    Source(s): 自己
  • Thomas
    Lv 4
    1 decade ago

    儘管經濟和技術的迅速的發展,我們的環境已經被嚴重地污染。 這主要是因為有大量廢料。 我們有越來越多的廢料的原因如下。 第一個,生產廢料的人們的數量不斷增加。 其次,我們沒有足夠的空間讓人傾倒廢料。 第三,可以被重新使用的許多垃圾被人們拋棄。

    這是我們能使用幫助減少廢料的總量的幾種模式。 第一個,我們應該重新教育公眾並且告訴他們廢料污染我們的環境並且對我們的健康有害的事實。 其次,我們建議,制裁人,政府製定嚴格法律誰垃圾廢料各處。 第三,我們能要求我們的鄰居重新使用儘可能他們已經使用的多事情。 因此,我們能有要居住在的一種更乾淨的環境。

    Source(s): .
  • 1 decade ago

    竟管經濟和技術迅速增長, 我們的環境嚴重被汙染了。它是主要因為有是浩大的相當數量垃圾。原因為什麼我們有越□越垃圾是如下。首先, 生產垃圾的人數是在增量。其次,

    我們沒有足夠的空間安排垃圾被傾銷。第三, 可能被重複利用的很多垃圾由人丟掉?

    這我們能使用幫助減少相當數量垃圾的幾個方式。首先, 我們應該得到公眾再教育和告訴他們事實垃圾汙染我們的環境和對我們的健康是有害的。其次, 我們建議我們的政府頒佈嚴密的法律採取嚴厲措施在各處亂丟垃圾的人。第三, 我們能請求我們的鄰居重複利用他們使用了儘可能的許多件事。因而, 我們能有一個更加乾淨的環境居住。

    Source(s): .
Still have questions? Get your answers by asking now.