(急) 明天中午以前要

請英文高手幫翻譯一下這段自編內容

A: 您好 請問幾位

B: 2位

A:請跟我來

A:請問餐前要喝點什麼?

B:請給我一杯奶茶,

C: 請給我咖啡

A:喔 很抱歉 本店沒有奶茶和咖啡

請問要點其他的嗎

B那給我一杯紅茶

C 我要綠茶

A 很抱歉 我們也沒有紅茶跟綠茶

B那你們有賣什麼

A唷 我們只剩下白開水

B.C 那就不用了

A 請問要吃些什麼

B 義大利麵

C 牛排

A喔喔 真的很抱歉 本店也沒有這些東西

B 那有什麼吃的

A 由於本店將要打烊了. 所以沒有吃的了

B (憤怒狀)

B你在耍我們嗎!! 那我們不吃了

C走吧.. 這真是一間爛店!!

A很抱歉. 進入本店最低消費200元

C. 但是我們沒有吃東西!!

A如果沒有點餐也是要付200元

( B和C : 無言以對 )

可以的話請不要用翻譯軟體翻.. 因為我用軟體翻怪怪的..只好找功力高強的大大幫忙 我願意提供20點 謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A: 您好 請問幾位 Good Evening, how many?

    B: 2位 Two

    A:請跟我來 Please follow me!

    A:請問餐前要喝點什麼? Any drink before the meal?

    B:請給我一杯奶茶, Please give me a milk tea.

    C: 請給我咖啡 Please give ma a coffee

    A:喔 很抱歉 本店沒有奶茶和咖啡 Sorry! We don't have any milk tea and coffee.

    請問要點其他的嗎 Want something else?

    B那給我一杯紅茶 Then, give me a english tea

    C 我要綠茶 I want green teah

    A 很抱歉 我們也沒有紅茶跟綠茶 I am sorry! We don't have english tea and green tea as well.

    B那你們有賣什麼 Then what do you have?

    A唷 我們只剩下白開水 Oh, we only have water left.

    B.C 那就不用了 Forget about it!

    A 請問要吃些什麼 Then, what you want to order?

    B 義大利麵 Pasta

    C 牛排 Steak

    A喔喔 真的很抱歉 本店也沒有這些東西 I am so sorry! We don't have these either.

    B 那有什麼吃的 Then, what do you have to order?

    A 由於本店將要打烊了. 所以沒有吃的了 since it is the time to close, so we don't have anything left to order.

    B (憤怒狀) angry

    B你在耍我們嗎!! 那我們不吃了 Are you playing on us? we are not staying any longer.

    C走吧.. 這真是一間爛店!! Come on, let's go! This is such a junk store.

    A很抱歉. 進入本店最低消費200元 I am sorry! but the minimum spending is $200 when entering into our store.

    C. 但是我們沒有吃東西!! But we ate nothing.

    A如果沒有點餐也是要付200元 Even order nothing, still, minimum spending is $200.

    ( B和C : 無言以對 ) Silence

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.