promotion image of download ymail app
Promoted
嘎淼敁 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

aka和paper covers rock 是甚麼意思?

http://www.youtube.com/watch?v=XiM39Hf0FmQ

Youtube thumbnail

&feature=related

2.23秒時 carrie said "aka leave in the....."

3.33秒時 carrie put the post-it on s.'s hand and said "paper covers rock "

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "aka leave in the middle of the night"

    aka=also known as=換句話說

    "paper covers rock "

    應該是在說 "紙將鑽石蓋起來"

    rock=鑽石

    Source(s): moi
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    我昨天看電視他的翻譯是

    "這一點都安慰不了我"

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    這裡的paper和rock應作剪刀石頭布的意思

    因為charlotte樂觀的安慰carrie.可是carrie覺得沒什麼被安慰到

    那張post-it殺傷力可以贏過你的鑽戒:paper covers rock~

    就像說我的布贏你的石頭!

    像自我解嘲隨口開個玩笑那樣的意思,而不是這句英文有什麼特殊涵義..。

    (as sex n the city big fan)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.