請問工資、薪水的英文區別？

Question

我常常不懂以下區分：請指教，越詳細解說如何使用越好

bonus

wage

income

salary

revenue

commission

allowance

pay

subsidy

pension

emolument

earnings

benefits

profit

Update:

還有pocket money

changes

Update 2:

我不是只要知道意思喔

因為我都知道意思，我只是不懂這些意思都一樣的字之中，是否有些微應用場合的不同呢？

Answer 1

Favorite Answer

wage

1.薪水;報酬[P1]

2.【古】(罪惡的)代價,報應[P]

bonus

1. 獎金;額外津貼;特別補助

2.【口】額外給予的東西,額外的好處[S]

3.紅利;(保險的)分紅

4. 職業運動員津貼

5.【英】【俚】賄賂

income

1.收入;收益;所得[C][U]

salary

1.薪資,薪水[C][U]

revenue

1.(國家的)歲入;稅收[U]

2.收入,收益[U][C]

3.各項收入,總收入[P]

4.稅務局,稅務署[the S]

commission

1.佣金[C][U][(+on)]

2.(權限,任務等的)委任,委託[U]

3.(被委任的)任務,權限,職權[C][+to-v]

4.委員會[C][G]

5.委任狀;所委職責,所授軍銜[C]

allowance

1.津貼,補貼;零用錢[C]

2.分配額;允許額[C]

3.限額;定量[C]

4.折價;折扣[C]

5.承認;允許[U]

6.認可;容忍[C][U]

pay

1.付,支付;付款給[O1][(+for/to)]

2.償還;補償;向...報復[(+out)]

3.把(錢)存(銀行)[(+in/into)]

4. 對...有利

5. 給予(注意);致以(問候);進行(訪問)[(+to)]

subsidy

1.津貼,補貼;補助金

2.【史】(舊時英國議會發給王室的)特別津貼

3.(一國為換取另一國軍事援助而給的)財政援助

pension

1.退休金;養老金;撫恤金

2.(藝術家等所領的)津貼,補助金

emolument

1.薪水;津貼;酬金

earnings

1.收入,工資

2.利潤,收益

benefits

1.利益,好處;優勢[U][C]

2.津貼,救濟金[C][U]

3.義演,義賣[C]

4.【美】(收入的)免稅部分[U]

profit

1.利潤,盈利;收益,紅利[C][U]

2.利益,益處;得益[U]

pocket money

1.零用錢;私房錢

changes

1.(使)改變;更改;使變化[(+from...to...)][(+into)]

2.換;交換,互換[(+for)]

3.換(衣服);替(嬰孩)換尿布或衣服;給(床)換床單

4.兌換(錢)[(+for/into)]

5.換乘(車等)

※有些單字還有別的釋義

Source(s): yahoo字典搜尋