非於 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

{翻譯}幫我把以下的翻譯成英文

我想請英文好的人幫忙翻譯這篇自我介紹

我不需要用翻譯機翻的

如果文法不正確 只要不影響大意 就可以

或者一些開頭結尾有點問題 也請幫忙指點(因為我是第一次用英文做完整的自我介紹)

最後謝謝各位的幫忙

{我今年16歲 是一個學生 我的個性很懶惰 做事三分鐘熱度

我有一個哥哥在當兵 一個媽媽他很兇 一個爸爸懒的像豬

我有一個堂弟今年7歲已經140公分 我有兩個姪子 他們很調皮

我喜歡的顏色是紫色 喜歡的食物是牛肉 喜歡的零食是巧克力 喜歡做的事情是睡覺 發呆 喜歡的課程是國文 歷史

我喜歡的動物是狗 貓 老鼠

我不喜歡的顏色是紅色 不喜歡的食物是蔬菜 不喜歡做的事是會流汗的所有事

我不喜歡的動物是豬 魚

我平常回家做的事情是聽音樂 玩電腦 看電視 偶爾會看看電影

我每天晚上七點會去補英文 有時候和哥哥鬥鬥嘴

我將來想當作家 我想要寫一些能感動人心的作品 當然 因為個性原因可能性不太大

我將來最不想當數學家 因為我不想面對和數字有關的事務}

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I am sixteen years old this year I am a student my individuality is very lazy when I do something I always three minutes heat degree.

    I have a brother he is becomes a soldier,a mean mother ,and a father lazy like a pig.

    I have a younger male cousin he is seven years old this year and he is 140centimeter,and I have another two nephew they are mischievous.

    My favorite color is violet,favorite food is beef,favorite snack is chocolate,faorite things to do are sleeping and abstracted,favorite courses are Chinese and history,favorite animals are dogs,cats,and mice.

    My unlike color is red, food is vegetables,don't like to do the things it will be perspire,animals are pig and fish.

    I go hame usually listen some music,play computer,watch TV ,some times will watch movies.

    Every night seven o' clockI will have english class but, sometimes I will have some little argument with my brother.

    In the future I want to be an author because I want to write some affecting's literature of course this chance is very small because about my individuality.

    In the future I don't want to be a mathematician because I don't want to affront the things about math

    這全部都是我自己翻的....

    當然不會翻的很好 畢竟我才小六~ 抱歉~

    如有翻錯~請見諒~ 畢竟小六生的英文不是很好~

    有些字不會的我有查了一下字典

    希望能幫的上忙\

    如友&39:等 那個的符號是→ ' ←這個符號

    Source(s): 我的笨大腦&yahoo 字典
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    {I this year is 16 years old is that the my personality of a student is very lazy to work three minutes heat

    My having an elder brother is serving as soldier a mother, is he fierce to a father very much?Of be like pig

    My having this year a cousin is 7 years old 140 cm already I have two nephews very very naughty

    The color that I like is purple the food liking is the snack that the beef likes is the thing that the chocolate likes to do is sleep stunned like of the curriculum is a state language history

    The animal that I like is a dog cat rat

    The color that I don't like is the food that the red doesn't like is the matter that the vegetable doesn't like to do is sweat of have things to do

    The animal that I don't like is a pig fish

    I usually go home to do of the thing be occasionally to listen to music playing a computer to watch television to watch movie

    I every evening 7:00 will repair English sometimes and elder brother Dou to quarrel

    I want to be writer me to want to write some works that can move public certainly in the future because the possibility of the personality reason isn't that big

    I don't want to be mathematician most to don't want to face the business relative to numeral because of me in the future}

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.