Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

semi-tight skirt 跟tight skirt

請問semi-tight skirt 跟tight skirt 的中文是半窄裙 和緊身裙嗎?

還有他們差在哪?怎麼區分這兩個?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    semi-tight skirt 也可說是 semi-fitted skirt (即"稍微貼身"的裙子)

    中文應該是"半貼裙"吧

    半窄裙應該是指"像窄裙又像A字裙"的裙子吧

    不過我離開台灣17年了 所以可能就叫"半窄裙"吧

    tight skirt而就是指緊身裙 (即"完全貼身"的裙子)

    英文裡也可以說是 tightly-fitted skirt

    不同就在貼身與否而已

    請參考看看

    Source(s): 住在加拿大的我
Still have questions? Get your answers by asking now.