Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

請幫我翻譯FALL OUT BOY的歌詞

曲名:I've Got All This Ringing in my Ears and None on my Fingers

You’re a canary,

I’m a coal mine,

'Cause sorrow is just all the rage.

Take one for the team.

You all know what I mean.

And I’m so sorry,

But not really.

Tell the boys where to find my body.

New York eyes,

Chicago thighs,

Pushed up the window to kiss you off.

The truth hurts worse,

Than anything I could bring myself to do,

To you.

The truth hurts worse,

Than anything I could bring myself to do,

To you.

Do you remember the way,

I held your hand,

Under the lamppost,

And ran,

Ohh, this way so many times,

I could close my eyes.

The truth hurts worse,

Than anything I could bring myself to do,

To you.

The truth hurts worse,

Than anything I could bring myself to do,

To you.

The truth hurts worse,

Than anything I could bring myself to do...

The truth hurts worse,

Than anything I could bring myself to do,

To you.

The truth…

1 Answer

Rating
  • Dazet
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    You’re a canary, I’m a coal mine

    你是隻金絲雀 我是座煤礦

    Cause sorrow is just all the rage

    因為悲傷源於憤怒

    Take one for the team

    將心比心

    You all know what I mean

    你將明白我所說的

    And I’m so sorry, but not really

    我感到很抱歉 但其實不會

    Tell the boys where to find my body

    告訴男孩們那裡可以找到我的身體

    New York eyes, Chicago thighs

    紐約之眼 芝加哥大腿

    Pushed up the window to kiss you off

    緊靠著窗口親吻你

    The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you

    對你而言 實話總是比我的故意還要傷人更深

    The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you

    對你而言 實話總是比我的故意還要傷人更深

    Do you remember the way I held your hand?

    你還記得我握著你手的方式嗎

    Under the lamp post and ran home

    在燈光下的一舉一動

    This way so many times

    就這樣

    I could close my eyes

    我可以閉上雙眼

    The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you

    The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you

    The truth hurts worse than anything I could bring myself to do

    The truth hurts worse than anything I could bring myself to do to you

    The truth

    The truth

    對你而言 實話總是比我的故意還要傷人更深

    Source(s): 不用懷疑!我有CD自己打的...
Still have questions? Get your answers by asking now.